You Took It So Hard - Joe Cocker

You’re not sure how long it’s been

Too long is all I know

You never knew what happened when

Your lover just had to go

Couldn’t look you in the eye

Never really said goodbye

Even though you didn’t cry

Sometimes you wished you could have

You took it so hard

When that world came crashing down … on you

You picked up your heart

All those pieces on the ground … of you

Swore you’ll never love again

Couldn’t see a new day when?

Everything would turn around

Your heart would finally mend

All the love lost would be found

With someone new again

And you’d finally forget

All the sorrow and regret

Close your eyes and take a breath

And let another lover heal you

Cause you took it so hard

When that world came crashing down… on you

You picked up your heart

All those pieces on the ground … of you

Your afraid to love again

You can’t see a new day when?

They tell you keep the faith

That’s all its gonna take

But you know they are mistaken

It takes a lot of faith and courage

What if I would say to you

That not all love goes bad

What if I could show you

Would you ever take the chance

If I proved it with a sign

Turned the tear drops into wine

Would it make up for the time

Your trust was shattered

And you took it so hard

When that world came crashing down … on you

You picked up your heart

All those pieces on the ground… of you

You took it so hard

Swore you’ll never love again

You picked up your heart

Couldn’t see a new day when

You took it so hard

You took it so hard

Je weet niet zeker hoe lang het geleden is

Te lang is alles wat ik weet

Je wist nooit wat er gebeurde wanneer

Je geliefde moest gewoon gaan

Kon je niet in de ogen kijken

Nooit echt afscheid genomen

Ook al heb je niet gehuild

Soms zou je willen dat je dat had kunnen doen

Je vond het zo moeilijk

Toen die wereld instortte... op jou

Je hebt je hart opgepikt

Al die stukken op de grond … van jou

Heb gezworen dat je nooit meer lief zult hebben

Kan geen nieuwe dag zien wanneer?

Alles zou omdraaien

Je hart zou eindelijk genezen

Alle verloren liefde zou worden gevonden

Weer met iemand nieuw

En je zou het eindelijk vergeten

Al het verdriet en de spijt

Sluit je ogen en adem in

En laat een andere minnaar je genezen

Omdat je het zo moeilijk vond

Toen die wereld instortte... op jou

Je hebt je hart opgepikt

Al die stukken op de grond … van jou

Je bent bang om weer lief te hebben

Wanneer kun je geen nieuwe dag zien?

Ze zeggen dat je het geloof moet houden

Dat is alles wat nodig is

Maar je weet dat ze het bij het verkeerde eind hebben

Er is veel geloof en moed voor nodig

Wat als ik tegen je zou zeggen?

Dat niet alle liefde slecht gaat

Wat als ik je zou kunnen laten zien?

Zou je ooit de kans grijpen

Als ik het met een teken heb bewezen

Veranderde de traandruppels in wijn

Zou het de tijd goedmaken?

Je vertrouwen is geschonden

En je deed het zo moeilijk

Toen die wereld instortte... op jou

Je hebt je hart opgepikt

Al die stukken op de grond... van jou

Je vond het zo moeilijk

Heb gezworen dat je nooit meer lief zult hebben

Je hebt je hart opgepikt

Kon geen nieuwe dag zien wanneer

Je vond het zo moeilijk

Je vond het zo moeilijk