N'Oubliez Jamais - Joe Cocker

Papa, why do you play all the same old songs

Why do you sing with the melody

Cause down on the street somethings goin' on

There's a new beat and a brand new song

He said

In my life, there was so much anger

Still I have no regrets

Just like you, I was such a rebel

So dance your own dance, and never forget

N'oubliez jamais

I heard my father say

Every generation has its way

A need to disobey

N'oubliez jamais

It's in your destiny

A need to disagree

When rules get in the way

N'oubliez jamais

Mamma, why do you dance to the same old songs

Why do you sing only the harmony

Down on the street something's goin' on

There's a new beat and a brand new song

She said

In my heart there's a young girl's passion

For a life long duet

Someday soon someone's smile will haunt you

So sing your own song and never forget

N'oubliez jamais

I heard my father say

Every generation has its way

A need to disobey

N'oubliez jamais

It's in your destiny

A need to disagree

When rules get in the way

N'oubliez jamais

What is this game

Searching for love or fame, it's all the same

One of these days you say that love will be the cure

I'm not sure

N'oubliez jamais

I heard my father say

Every generation has its way

A need to disobey

N'oubliez jamais

It's in your destiny

A need to disagree

When rules get in the way

N'oubliez jamais

Papa, waarom speel je allemaal dezelfde oude liedjes?

Waarom zing je met de melodie?

Omdat er op straat iets aan de hand is

Er is een nieuwe beat en een gloednieuw nummer

Hij zei

Er was zoveel woede in mijn leven

Toch heb ik geen spijt

Net als jij was ik zo'n rebel

Dus dans je eigen dans en vergeet het nooit

N'oubliëz jamais

hoorde ik mijn vader zeggen

Elke generatie heeft zijn manier

Een behoefte om ongehoorzaam te zijn

N'oubliëz jamais

Het is in jouw lot

Een behoefte om het oneens te zijn

Wanneer regels in de weg staan

N'oubliëz jamais

Mamma, waarom dans je op dezelfde oude liedjes

Waarom zing je alleen de harmonie?

Beneden op straat is er iets aan de hand

Er is een nieuwe beat en een gloednieuw nummer

Ze zei

In mijn hart is de passie van een jong meisje

Voor een levenslang duet

Ooit zal iemands glimlach je achtervolgen

Dus zing je eigen lied en vergeet het nooit

N'oubliëz jamais

hoorde ik mijn vader zeggen

Elke generatie heeft zijn manier

Een behoefte om ongehoorzaam te zijn

N'oubliëz jamais

Het is in jouw lot

Een behoefte om het oneens te zijn

Wanneer regels in de weg staan

N'oubliëz jamais

Wat is dit voor spel?

Op zoek naar liefde of roem, het is allemaal hetzelfde

Een dezer dagen zeg je dat liefde de remedie zal zijn

ik weet het niet zeker

N'oubliëz jamais

hoorde ik mijn vader zeggen

Elke generatie heeft zijn manier

Een behoefte om ongehoorzaam te zijn

N'oubliëz jamais

Het is in jouw lot

Een behoefte om het oneens te zijn

Wanneer regels in de weg staan

N'oubliëz jamais