Hieronder staat de songtekst van het nummer Only Human , artiest - Joe Budden, Emanny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden, Emanny
Mic check, mic check
One two, one two
New Joe Budden!
Uhh
Please somebody help my soul
Talk to 'em (talk to 'em)
I let the Man have a talk with the beast in me
I’m holding onto my last bit of decency
I need a vacay, a change of scenery
But mama said wherever I’mma go, I’m taking me with me
I told her shit is on my mind and it’s been eating me
She got me pissing in a cup, she don’t believe in me
It’s not the drugs that got me out of my zone
Going days without eating, in a crowd I feel alone, mama
Then she ask why it seems I never sleep at night
I told her when I close my eyes my brain just keeps the fight
She said my friends wanna have an intervention with me
I speak to niggas daily, that was never mentioned to me
She told me there’s a higher power and a lower power
And that I’ll die if I don’t find the strength to overpower
Then I replied, «well aren’t we all»?
She said «yeah, but that should be on God’s terms, not yours»
My every thought is scary
And it makes it hard to breathe again
Like I’m blinded while I’m staring in the mirror
Asking God to help me see again, please help me
But He tells me I’m only human
And that I’ll be back on my feet again, please help me
But they act like I’m more than human
I prove them wrong again
Don’t fault me I’m only human
Tryin' to weather the storm
I thought that black cloud was gone
It’s been beside me all along, not the song
I wanna sit in silence, don’t speak for a minute
Tired of being strong, please let me be weak for a minute
Kinda thought that my disease tried to kill your man first
It was easy to get my hands on 30 milligram Percs, worse
Can’t be depression, couldn’t have it this long
So many secrets I only told through a glass of Patron, my nigga
Speaking of secrets, that’s when I got the Kaylin text
Read it and cried, couldn’t believe what she was saying next
She said «you're going through a lot
I’m hoping you ain’t in the grave and dead
Cause not too many people know your brain’s a mess»
Who knew that she was keeping track of it all?
I wrote back «lol"but wasn’t laughing at all
I ain’t tell her just the other day that that gun was in my lap
Pen and pad in my hand, and I was writing a note
Didn’t get far, as soon as I wrote down «mom"I just stopped
Couldn’t lie to her, couldn’t figure out how to say bye to her
Couldn’t explain the «why"to her
Couldn’t picture her getting a call or somebody saying her son had died to her
And shortly after that my pastor called
Which at first I kinda thought it was weird
But that convo preserved me, 'bout God’s grace and mercy
He ain’t even say goodbye, he said «let us pray»
And then he went into a prayer, gripped the phone, closed my eyes
Just so happy he appeared nigga shed another tear
Maybe he could sense that something had the god devoured
Just thankful he shed some light upon my darkest hour
All my thoughts are corrupt, this shit is whack
If everybody calls you a duck, will you just quack?
Guess a part of me really gives a fuck, way in the back
Cause when I had that burner ready to bust, I didn’t clap
Joe
Guess I’m insanity’s definition
Trying to step over in sanity’s repetition
But I can’t it got me tripping
Whatever love we had was dead that night
Looking back, we both needed cooler heads that night
Was going off no sleep, eyes red that night
While you was drunk texting me, I hope I read that right
You was beefing bout Giselle, beefing bout Alexa
Suddenly you was jealous, must’ve thought that I had sexed her
I was laughing, thought it was funny
Giselle’s the homie, Alexa’s twenty
With hip withdrawals
Nothing bout your story shoulda been sticking at all
I wouldn’t dick her at all
I’m guessing, maybe you were insecure and never knew me
Was there for four months, yet you said this was a new me
In your head, guess the answer to this jealousy
Was to turn around and try to make me jealous, B
But the part that you neglect
Was never mind jealousy, this was 'bout respect
Y’all Instagramming pictures, trying to get me upset
You turned that into a night we both would never forget
We both said some things we both probably regret
You was lying to my face and them dots didn’t connect, but cool
Only picked you up to try and talk sense into you
Now I’m fucking homeboy up, just off the principle
I guess he caught him self antagonizing me
But he’s a young nigga, that’s no surprising me
Shit I done fucked some of the baddest hoes
I left shorty weeks ago, you can have this ho
I guess the part where I lose
Is now they got my face plastered all over the news, I’m being falsely accused
And I don’t understand, was this all part of a plan?
I guess I’ll tell the whole truth when on the stand
How you go and tell the cops I had guns in my house?
Now they got a search warrant, just to come to my house
Question: were your feelings worth taking my tomorrow’s, kid?
And you know Jersey gun laws, I’m talking hollow tips
So you can tell them niggas you roll with whatever you want
But you and I know what’s going on
Nigga that whole night just replays in my mind
Your face is fine, this is a big waste of time
Let’s get back to that jealousy
Now you got a nigga facing three felonies
All for what, cause we were no longer dealing
You attack me, but I’m the villain, over a fucking iPhone and feelings
Check, you never see me act like a jerk
I know women will provoke you and get mad when it works
Rather reserved and that always makes matters the worst
Cause I go on about my business and not act like it hurts, but wait
So now the whole world is watching me get burned here
Which is fine, there’s a lesson to be learned here
Which is only fuck with strippers and the bartenders
Anytime there’s a pole in the bar centered
So even though it’s from afar now
I still wish you the best, I know your heart’s tender
I’m sorry all, I just got my own scars to tend to
Signing off, truly yours, with love, God’s sinner
Microfooncontrole, microfooncontrole
Een twee, een twee
Nieuwe Joe Budden!
uh
Help alsjeblieft iemand mijn ziel
Praat met ze (praat met ze)
Ik liet de man praten met het beest in mij
Ik houd vast aan mijn laatste beetje fatsoen
Ik heb een vakantie nodig, een verandering van omgeving
Maar mama zei waar ik ook heen ga, ik neem me mee
Ik heb haar verteld dat ik aan shit denk en dat het me opeet
Ze liet me pissen in een kopje, ze gelooft niet in mij
Het zijn niet de drugs die me uit mijn zone hebben gehaald
Dagen zonder eten, in een menigte voel ik me alleen, mama
Dan vraagt ze waarom het lijkt alsof ik 's nachts nooit slaap
Ik vertelde haar dat als ik mijn ogen sluit, mijn hersenen gewoon door blijven vechten
Ze zei dat mijn vrienden een interventie met me wilden hebben
Ik spreek dagelijks met provence, dat is nooit tegen mij gezegd
Ze vertelde me dat er een hogere macht en een lagere macht is
En dat ik zal sterven als ik de kracht niet vind om te overweldigen
Toen antwoordde ik: "nou zijn we niet allemaal"?
Ze zei "ja, maar dat moet op Gods voorwaarden zijn, niet op de jouwe"
Elke gedachte is eng
En het maakt het moeilijk om weer te ademen
Alsof ik verblind ben terwijl ik in de spiegel staar
God vragen om me te helpen weer te zien, help me alsjeblieft
Maar Hij vertelt me dat ik ook maar een mens ben
En dat ik weer op de been ben, help me alsjeblieft
Maar ze doen alsof ik meer dan een mens ben
Ik bewijs dat ze het weer bij het verkeerde eind hebben
Neem me niet kwalijk, ik ben ook maar een mens
Proberen de storm te doorstaan
Ik dacht dat die zwarte wolk weg was
Het is al die tijd naast me geweest, niet het nummer
Ik wil in stilte zitten, spreek geen minuut
Ben je het zat om sterk te zijn, laat me alsjeblieft even zwak zijn
Ik dacht een beetje dat mijn ziekte eerst je man probeerde te vermoorden
Het was gemakkelijk om 30 milligram Percs te bemachtigen, erger nog
Kan geen depressie zijn, kan het niet zo lang hebben
Zoveel geheimen die ik alleen vertelde door een glas Patron, mijn nigga
Over geheimen gesproken, toen kreeg ik de Kaylin-tekst
Lees het en huilde, kon niet geloven wat ze daarna zei
Ze zei "je maakt veel mee"
Ik hoop dat je niet in het graf en dood bent
Omdat niet te veel mensen weten dat je hersenen een puinhoop zijn»
Wie wist dat ze alles bijhield?
Ik schreef «lol" terug, maar lachte niet om alles
Ik heb haar onlangs niet verteld dat dat pistool op mijn schoot lag
Pen en blocnote in mijn hand, en ik was een notitie aan het schrijven
Ik kwam niet ver, zodra ik «mam" opschreef, stopte ik gewoon
Ik kon niet tegen haar liegen, ik wist niet hoe ik afscheid van haar moest nemen
Kon haar het «waarom» niet uitleggen
Kon me niet voorstellen dat ze gebeld zou worden of dat iemand zei dat haar zoon aan haar was gestorven
En kort daarna belde mijn pastoor:
Wat ik eerst een beetje raar vond
Maar die convo bewaarde me, 'bout Gods genade en barmhartigheid'
Hij neemt niet eens afscheid, hij zei "laat ons bidden"
En toen ging hij in gebed, pakte de telefoon vast, sloot mijn ogen
Net zo blij dat hij verscheen, nigga liet nog een traan
Misschien kon hij voelen dat iets door de god was verslonden?
Gewoon dankbaar dat hij wat licht wierp op mijn donkerste uur
Al mijn gedachten zijn corrupt, deze shit is whack
Als iedereen je een eend noemt, ga je dan kwaken?
Denk dat een deel van mij echt een fuck kan schelen, helemaal in de rug
Want toen ik die brander klaar had om kapot te gaan, klapte ik niet
Joe
Ik denk dat ik de definitie van waanzin ben
Proberen over te stappen in de herhaling van gezond verstand
Maar ik kan het niet laten me struikelen
Welke liefde we ook hadden, die nacht was dood
Terugkijkend hadden we die avond allebei koelere hoofden nodig
Ging niet slapen, ogen rood die nacht
Terwijl je dronken was om me te sms'en, hoop ik dat ik het goed lees
Je was aan het vechten tegen Giselle, aan het vechten tegen Alexa
Plotseling was je jaloers, moet gedacht hebben dat ik haar had gesekt
Ik lachte, vond het grappig
Giselle is de homie, Alexa is twintig
Met heupopnames
Niets aan je verhaal had moeten blijven hangen
Ik zou haar helemaal niet neuken
Ik gok dat je misschien onzeker was en me nooit gekend hebt
Was daar vier maanden, maar je zei dat dit een nieuwe ik was
Raad in je hoofd het antwoord op deze jaloezie
Was om me om te draaien en te proberen me jaloers te maken, B
Maar het deel dat je verwaarloost
Was nooit jaloers op jaloezie, dit was 'bout respect'
Jullie Instagrammen foto's, proberen me van streek te maken
Je maakte er een nacht van die we allebei nooit zouden vergeten
We hebben allebei dingen gezegd waar we waarschijnlijk allebei spijt van hebben
Je loog tegen mijn gezicht en die stippen maakten geen verbinding, maar cool
Ik heb je alleen opgepikt om te proberen je verstand bij te praten
Nu ben ik verdomd homeboy, net buiten het principe
Ik denk dat hij betrapte zichzelf erop dat hij me tegenwerkte
Maar hij is een jonge nigga, dat verbaast me niet
Shit, ik heb een paar van de slechtste hoeren geneukt
Ik ben een paar weken geleden vertrokken, je kunt deze ho . hebben
Ik denk dat het deel waar ik verlies
Hebben ze mijn gezicht nu overal op het nieuws gepleisterd, dan word ik vals beschuldigd
En ik begrijp het niet, was dit allemaal onderdeel van een plan?
Ik denk dat ik de hele waarheid vertel als ik op de tribune sta
Hoe ga je de politie vertellen dat ik wapens in mijn huis had?
Nu hebben ze een huiszoekingsbevel gekregen, gewoon om naar mijn huis te komen
Vraag: waren jouw gevoelens het waard om die van morgen te nemen, jongen?
En je kent de wapenwetten van Jersey, ik heb het over holle tips
Dus je kunt ze vertellen dat je speelt met wat je maar wilt
Maar jij en ik weten wat er aan de hand is
Nigga die hele nacht herhaalt zich gewoon in mijn gedachten
Je gezicht is in orde, dit is een grote verspilling van tijd
Laten we teruggaan naar die jaloezie
Nu heb je een nigga die drie misdrijven onder ogen ziet
Alles voor wat, want we deden niet langer mee
Je valt me aan, maar ik ben de slechterik, over een verdomde iPhone en gevoelens
Check, je ziet me nooit als een eikel handelen
Ik weet dat vrouwen je zullen provoceren en boos worden als het werkt
Nogal gereserveerd en dat maakt het altijd het ergste
Want ik ga door met mijn zaken en doe niet alsof het pijn doet, maar wacht
Dus nu kijkt de hele wereld hoe ik hier verbrand
Dat is prima, er is een les om hier te leren
Dat is alleen maar neuken met strippers en de barmannen
Altijd als er een paal in het midden van de bar staat
Dus ook al is het nu van ver
Ik wens je nog steeds het beste, ik weet dat je hart teder is
Het spijt me allemaal, ik heb gewoon mijn eigen littekens om te verzorgen
Aftekenen, echt de jouwe, met liefde, Gods zondaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt