Hieronder staat de songtekst van het nummer Try To See It My Way , artiest - Joanie Sommers, Ricky Nelson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joanie Sommers, Ricky Nelson
There you are lonely as can be Still you keep resisting me Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
I want the best for you
Tell me how I can make you see that I understand
Let me lend a helping hand
Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
And I will see you through
Don’t you know the most important thing
that someone can be taught
Is that living is learning to share
It soon may be too late for us So don’t turn away from those who show they care
Come on and take my hand, let me lead the way
I won’t let you go astray
Won’t you please try to see it my way
I’m so sure if you see it my way
It’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way
(Alt:)
There you go, heading for a fall
— Must you be a know-it-all
Don’t you know you can’t go wrong if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, I know what’s right for me Can’t you see that you’ll soon be back on your lonely shelf
— Won't you let me be myself
Everything will turn out right if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, That’s how it has to be Don’t you know it doesn’t make you one iota less a man
To accept what a woman can give
— I know you’ve done a lot for me, But playin' it safe, that’s not the way to live
Come on and take my hand, let me see you through
— I know now what I must do
I’m afraid that you’ll get hurt if you do it your way
-I'm so sure if I do it my way it’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way
Daar ben je zo eenzaam als maar kan. Toch blijf je me weerstaan. Wil je alsjeblieft niet proberen het op mijn manier te zien
Probeer het voor een keer op mijn manier te zien
Ik wil het beste voor jou
Vertel me hoe ik je kan laten zien dat ik het begrijp
Laat me een helpende hand bieden
Wil je alsjeblieft proberen het op mijn manier te zien?
Probeer het voor een keer op mijn manier te zien
En ik zal je erdoorheen helpen
Weet je het belangrijkste niet?
dat iemand kan worden onderwezen
Is dat leven is leren delen?
Het kan binnenkort te laat zijn voor ons. Dus keer u niet af van degenen die laten zien dat ze om hen geven
Kom op en pak mijn hand, laat me de weg wijzen
Ik laat je niet op een dwaalspoor gaan
Wil je alsjeblieft proberen het op mijn manier te zien?
Ik weet het zo zeker als je het op mijn manier ziet
Het komt zo goed
Zo geweldig en fijn
Nu er nog tijd is
Probeer het op mijn manier te zien
(Alt:)
Daar ga je, op weg naar een val
— Moet je een betweter zijn?
Weet je niet dat je niet fout kunt gaan als je het op mijn manier doet
— Angie, laat me het alsjeblieft op mijn manier doen, ik weet wat goed voor me is Zie je niet dat je snel weer op je eenzame plank staat
— Wil je me niet mezelf laten zijn
Alles komt goed als je het op mijn manier doet
— Angie, laat me het alsjeblieft op mijn manier doen, zo moet het zijn Weet je niet dat het je geen jota minder een man maakt
Om te accepteren wat een vrouw kan geven
— Ik weet dat je veel voor me hebt gedaan, maar op veilig spelen, dat is niet de manier om te leven
Kom op en pak mijn hand, laat me je helpen
— Ik weet nu wat ik moet doen
Ik ben bang dat je gewond raakt als je het op jouw manier doet
-Ik weet zo zeker dat als ik het op mijn manier doe, het zo goed zal zijn
Zo geweldig en fijn
Nu er nog tijd is
Probeer het op mijn manier te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt