Hieronder staat de songtekst van het nummer Seria una Lastima , artiest - Joan Sebastian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joan Sebastian
Espero que al final
te encuentres realizada,
que estÃ(c)s feliz con Ã(c)l
y no te falte nada.
Te informo que yo al fin
cumplà con mi condena
ahora quiero saber
me gustarÃa saber
si eso valió la pena.
De lo contrario
serÃa una lástima
por que dejaste un gran amor,
un amor viejo.
SerÃa una lástima
porque mataste un gran amor
por un pe…
dazo de deseo y juventud
espero tenga más que esa virtud
un dÃa el espejo te dirá
que eso se acaba.
espero tu alma tenga al fin
lo que anhelabas.
Espero que al final
te encuentres realizada,
yo estoy feliz tambiÃ(c)n
y no me falta nada.
De veras te olvidé y si hoy te estoy cantando
es que ma hablan de tÃ,
me hacen pensar en tÃ
allá de cuando en cuando.
SerÃa una lástima
porque mataste un gran amor
por un pe…
dazo de deseo y juventud
espero tenga más que esa virtud
un dÃa el espejo te dirá
que eso se acaba.
espero tu alma tenga al fin
lo que anhelabas.
Espero que al final
te encuentres realizada,
yo estoy feliz tambiÃ(c)n
y no me falta nada
De veras te olvidé y si hoy te estoy cantando
es que ma hablan de tÃ,
me hacen pensar en tÃ
allá de cuando en cuando.
Ik hoop dat op het einde
je merkt dat je vervuld bent,
dat je blij met hem bent
en mis niets.
Ik deel je mee dat ik eindelijk
ik heb mijn straf uitgezeten
nu wil ik het weten
ik zou graag willen weten
als dat het waard was.
Integendeel
het zou jammer zijn
omdat je een grote liefde achterliet,
een oude liefde
het zou jammer zijn
omdat je een grote liefde hebt vermoord
voor een pe…
dazo van verlangen en jeugd
Ik hoop dat ik meer heb dan die deugd
op een dag zal de spiegel het je vertellen
dat dit voorbij is.
Ik hoop dat je ziel het eindelijk heeft
waar je naar verlangde
Ik hoop dat op het einde
je merkt dat je vervuld bent,
ik ben ook blij
en ik kom niets tekort.
Ik ben je echt vergeten en als ik vandaag voor je zing
is dat ze over jou praten,
ze doen me aan je denken
daar van tijd tot tijd.
het zou jammer zijn
omdat je een grote liefde hebt vermoord
voor een pe…
dazo van verlangen en jeugd
Ik hoop dat ik meer heb dan die deugd
op een dag zal de spiegel het je vertellen
dat dit voorbij is.
Ik hoop dat je ziel het eindelijk heeft
waar je naar verlangde
Ik hoop dat op het einde
je merkt dat je vervuld bent,
ik ben ook blij
en ik mis niets
Ik ben je echt vergeten en als ik vandaag voor je zing
is dat ze over jou praten,
ze doen me aan je denken
daar van tijd tot tijd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt