El Muchacho Triste - Joan Sebastian

Cuando estabas conmigo me faltaba cara para mi sonrisa

Me gustaba lucirte en la calle, en el parque, en el baile, en la misa

Tocaban los mariachis al verme llegando, el muchacho alegre

Y ahora al ver mi pena los perros vecinos aullan al verme

CORO

Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida

Cuando te fuiste

Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste

Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida

Cuando te fuiste

Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste

Cuando estabas conmigo queria aumentarle dos horas al dia

¡Qué bueno que no lo hice, si no veintiséis horas te extrañaria!

Cuando estabas conmigo mi caballo moro alegre bailaba

Ahora de ver mi pena, de verme sufrir, ni el maicito se acaba

CORO (2 veces)

Toen je bij me was, had ik geen gezicht voor mijn glimlach

Ik vond het leuk om met je te pronken op straat, in het park, bij de dans, bij de mis

De mariachis speelden toen ze me zagen aankomen, de gelukkige jongen

En nu als ze mijn medelijden zien, huilen de naburige honden als ze me zien

REFREIN

Als je zou zien hoeveel dingen je mijn leven hebt veranderd

Toen je ging

Om het niet lang te maken, noemen ze me nu de trieste jongen

Als je zou zien hoeveel dingen je mijn leven hebt veranderd

Toen je ging

Om het niet lang te maken, noemen ze me nu de trieste jongen

Toen je bij mij was, wilde ik het met twee uur per dag verhogen

Maar goed dat ik dat niet deed, anders zou ik je zesentwintig uur missen!

Toen je bij me was danste mijn vrolijke Moorse paard

Nu om mijn verdriet te zien, om me te zien lijden, zelfs de kleine maicito is nog niet voorbij

KOOR (2 keer)