Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatcha Gonna Do About It , artiest - Jo Dee Messina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jo Dee Messina
I’ve been keepin, my distance*
But you keep movin closer
For me you’re like quick sand
One step and then it’s over
Oh I don’t wanna dance with trouble
No I don’t really want to
Hey if I take a chance then
What’ll happen if I do
Boy you’ve got me runnin around
I’m feelin like I’m comin unwound
Tellin’myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
I think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?
You’ve been so persistent,
You’re wantin me to notice
Well what’s your intention
If I decide to go there
Boy, are you gonna run for cover
Or show me you’re for real
Oh, I don’t wanna be another
Notch in your belt
That’s not my deal
You’ve got me runnin around
Feelin like I’m comin unwound
Tell myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
Think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?
Oh, yea
Whacha gonna do, boy?
Hey, Hey,
Boy you’ve got me runnin around
I’m feelin like I’m comin unwound
Tell myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
I think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Yea, if I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?
Ik heb mijn afstand gehouden*
Maar je komt steeds dichterbij
Voor mij ben je als snel zand
Een stap en dan is het voorbij
Oh, ik wil niet dansen met problemen
Nee, dat wil ik niet echt
Hé, als ik de kans maak dan
Wat gebeurt er als ik dat doe?
Jongen, je laat me rondrennen
Ik voel me alsof ik kom afgewikkeld
Zeg tegen mezelf dat ik niet meer zal vallen
Maar ik val,
Nu je mijn aandacht hebt,
Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om te vragen
Als ik mijn hart aan de lijn leg
Wat gaat u eraan doen?
Je bent zo volhardend geweest,
Je wilt dat ik het opmerk
Nou, wat is je bedoeling
Als ik besluit daarheen te gaan
Jongen, ga je dekking zoeken?
Of laat me zien dat je echt bent
Oh, ik wil geen ander zijn
Inkeping in je riem
Dat is niet mijn deal
Je laat me rondrennen
Het gevoel alsof ik kom afgewikkeld
Zeg tegen mezelf dat ik niet meer ga vallen
Maar ik val,
Nu je mijn aandacht hebt,
Denk dat het alleen maar eerlijk is om vragen te stellen
Als ik mijn hart aan de lijn leg
Wat gaat u eraan doen?
Oh, ja
Wat ga je doen, jongen?
Hoi hoi,
Jongen, je laat me rondrennen
Ik voel me alsof ik kom afgewikkeld
Zeg tegen mezelf dat ik niet meer ga vallen
Maar ik val,
Nu je mijn aandacht hebt,
Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om te vragen
Als ik mijn hart aan de lijn leg
Ja, als ik mijn hart aan de lijn leg
Wat gaat u eraan doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt