Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wear My Life , artiest - Jo Dee Messina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jo Dee Messina
Come close, just look at me, can you see
That new England breeze blowin' through my hair
Stare into my eyes, can’t you see the endless sky
Peakin' through the cracks of that abandoned barn
Got my first kiss there
My victories, my broken dreams, you don’t have to look too far
Like an old pair of shoes, like a tattoo, sometimes like a scar
I wear my life, right on my sleeve
Who I am ain’t no mystery
Where I’ve been has left a mark on me
No, I’m not one to try and hide
Or keep it all locked up inside
I wear my life
I’m like an old scrapbook, not afraid to let you look
Every day’s a brand new page I can’t wait to cut and paste
This picture that I see, right now of you and me
Two people so in love even time can’t make it fade
My smiling face, gives me away, yeah everybody knows
When you feel something this real, boy, it’s bound to show
Repeat chorus
You can see right through me.
I’m transparent
I don’t just live it
Repeat chorus
Kom dichtbij, kijk naar me, zie je?
Die nieuwe Engelse bries die door mijn haar waait
Kijk in mijn ogen, kun je de eindeloze lucht niet zien?
Pieken door de kieren van die verlaten schuur
Ik heb daar mijn eerste kus gekregen
Mijn overwinningen, mijn gebroken dromen, je hoeft niet te ver te zoeken
Als een oud paar schoenen, als een tatoeage, soms als een litteken
Ik draag mijn leven, recht op mijn mouw
Wie ik ben, is geen mysterie
Waar ik ben geweest heeft een stempel op me gedrukt
Nee, ik ben niet iemand die probeert te verbergen
Of houd het allemaal binnen opgesloten
Ik draag mijn leven
Ik ben als een oud plakboek, niet bang om je te laten kijken
Elke dag is er een gloednieuwe pagina. Ik kan niet wachten om te knippen en plakken
Deze foto die ik nu zie van jou en mij
Twee mensen die zo verliefd zijn dat zelfs de tijd het niet kan laten vervagen
Mijn lachende gezicht verraadt me, ja iedereen weet het
Als je iets voelt dat zo echt is, jongen, dan zal het je zeker laten zien
Herhaal refrein
Je kunt dwars door me heen kijken.
Ik ben transparant
Ik leef het niet alleen
Herhaal refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt