Still My Little Boy - JJ Heller

When You were a child I remember

Your tiny hand in mine, fragile as a flower

I would watch You sleep and listen to You breathing

I’d hold You when You cry, I wish I could hold You now

If I sing Your lullaby

Will You hear my voice?

I know You are the Lamb of God

But You’re still my little boy

In the dead of night, You would call me

«Water, momma please?»

Life was simple then

I hear You calling now, suffering and bleeding

This Your cup to drink, so I’d never thirst again

If I sing Your lullaby

Will You hear my voice?

I know You are the Lamb of God

But You’re still my little boy

I didn’t know how much this would hurt

When I saw You play in the dirt

When I watched You climbing the trees

Didn’t know You would climb one for me

For me…

If I sing Your lullaby

Will You hear my voice?

I know You are the Lamb of God

The bruised and broken son I love

Somehow You will deliver us

But You’re still my little boy

You’re still my little boy

Toen je een kind was, herinner ik me nog

Jouw kleine hand in de mijne, breekbaar als een bloem

Ik zou je zien slapen en luisteren naar je ademhaling

Ik zou je vasthouden als je huilt, ik wou dat ik je nu kon vasthouden

Als ik Uw slaapliedje zing

Hoor je mijn stem?

Ik weet dat U het Lam van God bent

Maar je bent nog steeds mijn kleine jongen

In het holst van de nacht zou je me bellen

"Water, mama alsjeblieft?"

Het leven was toen simpel

Ik hoor je nu roepen, lijden en bloeden

Dit is Uw beker om te drinken, dus ik zou nooit meer dorst hebben

Als ik Uw slaapliedje zing

Hoor je mijn stem?

Ik weet dat U het Lam van God bent

Maar je bent nog steeds mijn kleine jongen

Ik wist niet hoeveel pijn dit zou doen

Toen ik je in de modder zag spelen

Toen ik je zag klimmen in de bomen

Wist niet dat je er een voor mij zou beklimmen

Voor mij…

Als ik Uw slaapliedje zing

Hoor je mijn stem?

Ik weet dat U het Lam van God bent

De gekneusde en gebroken zoon waar ik van hou

Op de een of andere manier zul je ons verlossen

Maar je bent nog steeds mijn kleine jongen

Je bent nog steeds mijn kleine jongen