Learning to Let You Go - JJ Heller

It’s hard to believe you’re taller than me

Don’t know when but it happened somehow

You’re smiling at me when you ask for the keys

And I’m begging you, «Please, could you slow down?»

Growing up is hard to do

I know because I’m growing up with you

You are gonna fly someday

But you will always have a home

You’re learning how to make your own way

And I’m learning to let you go

You were never mine to keep

You were always just on loan

So have a little patience with me

'Cause I’m learning to let you go

When you were small, your problems were solved

With a hug and a kiss and a Band-Aid

But it’s not easy now, and you’ll figure it out

Though I wish I could save you from heartache

Growing up is hard to do

I know because I’m growing up with you

You are gonna fly someday

But you will always have a home

You’re learning how to make your own way

And I’m learning to let you go

You were never mine to keep

You were always just on loan

So have a little patience with me

'Cause I’m learning to let you go

I’ve gotta be honest

This might be the hardest thing I’ve had to do

Feels like the future came too soon

Now I’m slowly letting go

You are gonna fly someday

But you will always have a home

You’re learning how to make your own way

And I’m learning to let you go

You were never mine to keep

You were always just on loan

So have a little patience with me

'Cause I’m learning to let you go

Learning to let you go

I’m learning to let you go

Het is moeilijk te geloven dat je groter bent dan ik

Weet niet wanneer, maar het gebeurde op de een of andere manier

Je lacht naar me als je om de sleutels vraagt

En ik smeek je: "Kun je alsjeblieft langzamer gaan?"

Opgroeien is moeilijk om te doen

Ik weet het omdat ik met jou opgroei

Je gaat ooit vliegen

Maar je hebt altijd een thuis

Je leert hoe je je eigen weg kunt gaan

En ik leer je te laten gaan

Je was nooit van mij om te houden

Je was altijd maar in bruikleen

Dus heb een beetje geduld met mij

Omdat ik aan het leren ben om je te laten gaan

Toen je klein was, waren je problemen opgelost

Met een knuffel en een kus en een pleister

Maar het is nu niet gemakkelijk, en je komt er wel uit

Hoewel ik zou willen dat ik je van hartzeer kon redden

Opgroeien is moeilijk om te doen

Ik weet het omdat ik met jou opgroei

Je gaat ooit vliegen

Maar je hebt altijd een thuis

Je leert hoe je je eigen weg kunt gaan

En ik leer je te laten gaan

Je was nooit van mij om te houden

Je was altijd maar in bruikleen

Dus heb een beetje geduld met mij

Omdat ik aan het leren ben om je te laten gaan

Ik moet eerlijk zijn

Dit is misschien wel het moeilijkste wat ik heb moeten doen

Het voelt alsof de toekomst te snel kwam

Nu laat ik langzaam los

Je gaat ooit vliegen

Maar je hebt altijd een thuis

Je leert hoe je je eigen weg kunt gaan

En ik leer je te laten gaan

Je was nooit van mij om te houden

Je was altijd maar in bruikleen

Dus heb een beetje geduld met mij

Omdat ik aan het leren ben om je te laten gaan

Leren je te laten gaan

Ik leer je te laten gaan