Hieronder staat de songtekst van het nummer Asking for a Friend , artiest - JJ Heller met vertaling
Originele tekst met vertaling
JJ Heller
What do you do when
Every morning
The first thing you think is
You just want to stay in bed?
I’m just asking for a friend
What do you say when
All of your feelings
Are so overwhelming
That you’re too tired to pretend?
I’m just asking for a friend
Maybe you’re thinking she sounds like a mess
But trust me when I say she’s doing her best
Doing her best
We all need, we all need the same thing
Someone to let us in
We all need, we all need a safe place
We don’t have to defend
I’m not asking for all the pain in all the world to end
I’m just asking for a friend
How do you come back
From losing all you have
When you’re so afraid that
You’ll just lose it all again?
I’m just asking for a friend
Maybe you don’t know the right thing to say
But trust me what she needs is someone to stay
Someone to stay
We all need, we all need the same thing
Someone to let us in
We all need, we all need a safe place
We don’t have to defend
I’m not asking for all the pain in all the world to end
I’m just asking for a friend
I’ve been looking for connection but I don’t know where I fit in
I’m still afraid of rejection but I’m ready to begin
'Cause I could really use a friend
I’m just asking for a friend
We all need, we all need the same thing
Someone to let us in
We all need, we all need a safe place
We don’t have to defend
I’m not asking for all the pain in all the world to end
I’m just asking for a friend
I’m just asking for a friend
Wat doe je als
Elke ochtend
Het eerste wat je denkt is
Wil je gewoon in bed blijven?
Ik vraag alleen om een vriend
Wat zeg je wanneer?
Al je gevoelens
Zijn zo overweldigend
Dat je te moe bent om te doen alsof?
Ik vraag alleen om een vriend
Misschien denk je dat ze klinkt als een rotzooi
Maar geloof me als ik zeg dat ze haar best doet
Haar best doen
We hebben allemaal nodig, we hebben allemaal hetzelfde nodig
Iemand om ons binnen te laten
We hebben allemaal een veilige plek nodig, we hebben allemaal een veilige plek nodig
We hoeven niet te verdedigen
Ik vraag niet om alle pijn van de wereld te beëindigen
Ik vraag alleen om een vriend
Hoe kom je terug?
Van het verliezen van alles wat je hebt
Als je zo bang bent dat
Ben je alles gewoon weer kwijt?
Ik vraag alleen om een vriend
Misschien weet je niet wat je moet zeggen
Maar geloof me wat ze nodig heeft is iemand om te blijven
Iemand om te blijven
We hebben allemaal nodig, we hebben allemaal hetzelfde nodig
Iemand om ons binnen te laten
We hebben allemaal een veilige plek nodig, we hebben allemaal een veilige plek nodig
We hoeven niet te verdedigen
Ik vraag niet om alle pijn van de wereld te beëindigen
Ik vraag alleen om een vriend
Ik ben op zoek naar verbinding, maar ik weet niet waar ik thuishoor
Ik ben nog steeds bang voor afwijzing, maar ik ben klaar om te beginnen
Omdat ik echt een vriend zou kunnen gebruiken
Ik vraag alleen om een vriend
We hebben allemaal nodig, we hebben allemaal hetzelfde nodig
Iemand om ons binnen te laten
We hebben allemaal een veilige plek nodig, we hebben allemaal een veilige plek nodig
We hoeven niet te verdedigen
Ik vraag niet om alle pijn van de wereld te beëindigen
Ik vraag alleen om een vriend
Ik vraag alleen om een vriend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt