Hieronder staat de songtekst van het nummer Rider From Nowhere , artiest - Jimmy Webb, America met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Webb, America
This territory I have crossed don’t even have a name
So while the stranger could get lost, but pretty just the same
I don’t have much of anything;
no home, no child, no wife
I only own the open rain and what’s left of my life
Can I buy a ticket with my solitude in a different past?
Write a happy ending to a story that might last
'Cause time is catchin' up with me and gainin' on me fast
And here I am with nothin' hidin' up my sleeve
I’m a rider from nowhere
With no compass and no guide
I am carried by the wind, I’m a trade that has no end
With no partner by my side
Just a rider from nowhere
And no other man’s concern
Just a shadow in the trees, shapeless fading by the grease
Past the point of no return
I can’t reclaim a single breath of life or change a single spot
I can’t devise some cheap disguise, be somethin' that I’m not
But still I just might save my life with one last chance lucky shot
So here I am, a drifter dreamin' in my tracks
Just a rider from nowhere
I have ridden off the map
Or in a border you can draw, I am far beyond it all
Or the jaws of any track
Just a rider from nowhere
With a whole lot left to learn
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I wanna be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
Dit gebied dat ik heb doorkruist, heeft niet eens een naam
Dus terwijl de vreemdeling zou kunnen verdwalen, maar toch mooi
Ik heb niet veel van iets;
geen huis, geen kind, geen vrouw
Ik bezit alleen de open regen en wat er over is van mijn leven
Kan ik een kaartje kopen met mijn eenzaamheid in een ander verleden?
Schrijf een happy end aan een verhaal dat lang kan duren
Omdat de tijd me inhaalt en me snel wint
En hier ben ik met niets verstopt in mijn mouw
Ik ben een rijder uit het niets
Zonder kompas en zonder gids
Ik word gedragen door de wind, ik ben een vak dat geen einde heeft
Zonder partner aan mijn zijde
Gewoon een rijder uit het niets
En geen andermans zorg
Slechts een schaduw in de bomen, vormeloos vervagen door het vet
Voorbij het punt van geen terugkeer
Ik kan geen enkele ademtocht terugkrijgen of ook maar één plek veranderen
Ik kan geen goedkope vermomming bedenken, iets zijn dat ik niet ben
Maar toch zou ik misschien mijn leven kunnen redden met een laatste kans geluksschot
Dus hier ben ik, een zwerver die droomt in mijn sporen
Gewoon een rijder uit het niets
Ik ben van de kaart gereden
Of in een grens die je kunt tekenen, ik ben veel verder dan alles
Of de kaken van elk nummer
Gewoon een rijder uit het niets
Met nog veel te leren
En ik zou graag je vriend zijn, maar ik kom uit het niets als de wind
En naar nergens zal ik terugkeren
En ik zou graag je vriend zijn, maar ik kom uit het niets als de wind
En naar nergens zal ik terugkeren
En ik wil je vriend zijn, maar ik kom uit het niets als de wind
En naar nergens zal ik terugkeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt