Too Much of a Good Thing - Jimmy Somerville

Too much of a good thing baby

Day in and day out

Lose the feel, forget what the real

Life is all about

If you don’t get the picture

It’s too big for your eyes

Soon comes fate when it’s too late

And cuts you down to size

You’ve gotta tighten up the slack

You don’t understand

You won’t see your life

Slip out of your hands

From too much of a good thing

It’s too much, hanging out all night and

Too much, sleeping in the bed

Too much, believing that the truth is

Something that somebody said, I go

Too much, taking it the easy way

Too much, going to your head

Too much, slipping down day to day

Too much of a good thing,

Too much of a good thing

You don’t know about freedom

'till the day you learn

You can’t play or give it away

Cause it’s go to be earned

You’ve gotta tighten up the slack

You don’t understand

You won’t see your life

Slip out of your hands

From too much of a good thing

It’s too much, hanging out all night and

Too much, sleeping in the bed

Too much, believing that the truth is

Something that somebody said, I go

Too much, taking it the easy way

Too much, going to your head

Too much, slipping down day to day

Too much of a good thing,

Too much of a good thing

And I’m waiting here

Sick and tired of explaining how

The change in you occurred

Too much of a good thing came

And took the babe you were

It’s too much, hanging out all night

And…

Te veel van het goede, schat

Dag in dag uit

Verlies het gevoel, vergeet wat het echte is

Het leven draait om

Als je de foto niet krijgt

Het is te groot voor je ogen

Binnenkort komt het lot als het te laat is

En snijdt je op maat

Je moet de speling aanscherpen

Je begrijpt het niet

Je zult je leven niet zien

Uit je handen glippen

Van te veel van het goede

Het is te veel, de hele nacht rondhangen en

Te veel, slapen in bed

Te veel, geloven dat de waarheid is

Iets dat iemand zei, ik ga

Te veel, om het op de gemakkelijke manier te doen

Te veel, gaat naar je hoofd

Te veel, van dag tot dag afglijden

Teveel van het goede,

Teveel van het goede

Jij weet niets over vrijheid

tot de dag dat je leert

Je kunt het niet spelen of weggeven

Omdat het verdiend moet worden

Je moet de speling aanscherpen

Je begrijpt het niet

Je zult je leven niet zien

Uit je handen glippen

Van te veel van het goede

Het is te veel, de hele nacht rondhangen en

Te veel, slapen in bed

Te veel, geloven dat de waarheid is

Iets dat iemand zei, ik ga

Te veel, om het op de gemakkelijke manier te doen

Te veel, gaat naar je hoofd

Te veel, van dag tot dag afglijden

Teveel van het goede,

Teveel van het goede

En ik wacht hier

Ben het zat om uit te leggen hoe?

De verandering in jou heeft plaatsgevonden

Er kwam te veel van het goede

En nam de schat die je was

Het is te veel, de hele nacht rondhangen

En…