Heartbeat - Jimmy Somerville

You and me to compromise

Need to give and take

Look and me don’t you realise

I can tolerate

Whoever else may want you

Whatever turns on you

Nothing changes I can trust you

Just as long as

I can feel heartbeat in my hand

And I can see tomorrow in your eyes

If we believe that love makes no demands

There’ll be no time for jealousy and lies

Day and night we played with destiny

Played with no regrets

Never looked in the eye

Never thought it could be

Bored to tears with sex

There’s no sense pretending

The past is never ending

There is nothing in our world

We need to hide

I can feel heartbeat in my hand

And I can see tomorrow in your eyes

If we believe that love makes no demands

There’ll be no time for jealousy and lies

There’s no sense pretending

The past is never ending

There is nothing in our world

We need to hide

And I can feel heartbeat in my hand

And I can see tomorrow in your eyes

If we believe that love makes no demands

There’ll be no time for jealousy and lies

I can feel it

Jij en ik om compromissen te sluiten

Moeten geven en nemen

Kijk en ik, realiseer je je niet

Ik kan tolereren

Wie je nog meer wil

Wat je ook opwindt

Er verandert niets. Ik kan je vertrouwen

Net zo lang als

Ik voel de hartslag in mijn hand

En ik kan morgen in je ogen zien

Als we geloven dat liefde geen eisen stelt

Er is geen tijd voor jaloezie en leugens

Dag en nacht speelden we met het lot

Zonder spijt gespeeld

Nooit in de ogen gekeken

Nooit gedacht dat het zou kunnen

Tot tranen toe verveeld met seks

Het heeft geen zin om te doen alsof

Het verleden houdt nooit op

Er is niets in onze wereld

We moeten ons verbergen

Ik voel de hartslag in mijn hand

En ik kan morgen in je ogen zien

Als we geloven dat liefde geen eisen stelt

Er is geen tijd voor jaloezie en leugens

Het heeft geen zin om te doen alsof

Het verleden houdt nooit op

Er is niets in onze wereld

We moeten ons verbergen

En ik voel de hartslag in mijn hand

En ik kan morgen in je ogen zien

Als we geloven dat liefde geen eisen stelt

Er is geen tijd voor jaloezie en leugens

Ik voel het