The Wizard - Jimmy Rodgers

One day I met a wizard, many years ago.

He was very, very old.

He was very very wise.

He told me a secret, many years ago:

How to live, how to love, how to win the golden prize.

Tell 'em what the wizard says.

Tell 'em what the wizard says.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes will all come true.

One day I met a maiden with honey-colored hair.

There never was a maiden so beautiful somewhere.

The first time that I kissed her, I promised her my life.

And I wondered how to win her to win her for my wife.

Remember what the wizard said.

Remember what the wizard said.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes will all come true.

The day that we were married, I remember it so well.

I remember how I kissed her as the orange blossom fell.

I remember how I whispered as I held her tenderly.

Now that we are married we must raise a family.

Remember what the wizard said.

Remember what the wizard said.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes will all come true.

Today we’re all together, a family of four.

The girl and boy I wished for are playing on the floor.

And one day when they’re older, I’ll hold 'em on my knee.

And I’ll them the secret that the wizard told to me.

Tell 'em what the wizard said.

Tell 'em what the wizard said.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes… will all come true.

Op een dag ontmoette ik een tovenaar, vele jaren geleden.

Hij was heel, heel oud.

Hij was heel erg wijs.

Hij vertelde me een geheim, vele jaren geleden:

Hoe te leven, hoe lief te hebben, hoe de gouden prijs te winnen.

Vertel ze wat de tovenaar zegt.

Vertel ze wat de tovenaar zegt.

Het enige dat u hoeft te doen, is met uw vingers knippen.

Doe een wens en knip met je vingers.

Dat is wat u moet doen.

En uw wensen zullen allemaal uitkomen.

Op een dag ontmoette ik een meisje met honingkleurig haar.

Er was nog nooit ergens een meisje zo mooi.

De eerste keer dat ik haar kuste, beloofde ik haar mijn leven.

En ik vroeg me af hoe ik haar kon winnen om haar te winnen voor mijn vrouw.

Onthoud wat de tovenaar zei.

Onthoud wat de tovenaar zei.

Het enige dat u hoeft te doen, is met uw vingers knippen.

Doe een wens en knip met je vingers.

Dat is wat u moet doen.

En uw wensen zullen allemaal uitkomen.

De dag dat we trouwden, herinner ik me nog zo goed.

Ik herinner me hoe ik haar kuste toen de oranjebloesem viel.

Ik herinner me hoe ik fluisterde terwijl ik haar teder vasthield.

Nu we getrouwd zijn, moeten we een gezin stichten.

Onthoud wat de tovenaar zei.

Onthoud wat de tovenaar zei.

Het enige dat u hoeft te doen, is met uw vingers knippen.

Doe een wens en knip met je vingers.

Dat is wat u moet doen.

En uw wensen zullen allemaal uitkomen.

Vandaag zijn we allemaal samen, een gezin van vier.

Het meisje en de jongen die ik wilde spelen op de vloer.

En op een dag, als ze ouder zijn, zal ik ze op mijn knie houden.

En ik zal ze het geheim vertellen dat de tovenaar me heeft verteld.

Vertel ze wat de tovenaar zei.

Vertel ze wat de tovenaar zei.

Het enige dat u hoeft te doen, is met uw vingers knippen.

Doe een wens en knip met je vingers.

Dat is wat u moet doen.

En uw wensen... zullen allemaal uitkomen.