In The Jailhouse Now - No.2 - Jimmy Rodgers

I had a friend named Campbell

He used to rob, steal and gamble

He tried everything that was low-down

He was out tom-cattin' one night

When he started a big fight

Then a big policeman came and knocked him down

He’s in the jailhouse now

He’s in the jailhouse now

I told him over again

To quit drinking whiskey

Lay off of that gin

He’s in the jailhouse now

Campbell broke jail one day

Decided he’d go away

But the police met him at the train

The cop says I’ve come for you

Campbell says that this won’t do

Because Campbell never my name

He’s in the jailhouse now

He’s in the jailhouse now

Yes, he broke out

All over town the fool walked about

He’s in the jailhouse now

I met his old gal Sadie

She said, «Have you seen my baby?»

I told her he was downtown in the can

She went down to the jail

Just to go his bail

She said, «I've come down here to get my man»

She’s in the jailhouse now

She’s in the jailhouse now

So you can understand

Why old kid Sadie’s in the can

She’s in the jailhouse now

Ik had een vriend genaamd Campbell

Hij beroofde, stal en gokte

Hij probeerde alles wat laagdrempelig was

Hij was op een avond aan het katten

Toen hij een groot gevecht begon

Toen kwam er een grote politieagent en sloeg hem neer

Hij zit nu in de gevangenis

Hij zit nu in de gevangenis

Ik heb het hem nog een keer verteld

Stoppen met het drinken van whisky

Stop met die gin

Hij zit nu in de gevangenis

Campbell brak op een dag de gevangenis

Besloten dat hij weg zou gaan

Maar de politie ontmoette hem in de trein

De agent zegt dat ik voor je ben gekomen

Campbell zegt dat dit niet zal werken

Omdat Campbell nooit mijn naam heeft

Hij zit nu in de gevangenis

Hij zit nu in de gevangenis

Ja, hij brak uit

Overal in de stad liep de dwaas rond

Hij zit nu in de gevangenis

Ik ontmoette zijn oude vriendin Sadie

Ze zei: "Heb je mijn baby gezien?"

Ik vertelde haar dat hij in het centrum in het blikje was

Ze ging naar de gevangenis

Gewoon om zijn borgtocht te betalen

Ze zei: «Ik ben hierheen gekomen om mijn man te halen»

Ze zit nu in de gevangenis

Ze zit nu in de gevangenis

Dus je kunt het begrijpen

Waarom oude jongen Sadie in het blikje zit?

Ze zit nu in de gevangenis