Hieronder staat de songtekst van het nummer The Story (A Spoken Word) , artiest - Jimmy Needham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Needham
This is a story
A story about a Hero and a damsel
A villain and a scandal
Bend down, untie your sandals
Cause where we’re going is holy ground
Starts like this:
In the beginning there was the Hero
And the Hero was the Father
And the Hero was the Spirit
And the Hero was the Son
And if this hurts your head already
Welcome to the kingdom
Immutable, inscrutable, infinitely
Glad-hearted, triune perfection
His ancient love reverberated off each
Member with no hint of dissension
Perfect in unity
Perfect in diversity
Holy trinity
And even before the rocks could cry out His name
He was singing his own praises
How could he not?
You know anyone else who goes by
«The Rock of Ages»?
He needed nothing from no one
As if something made could improve
Upon His majesty
His majesty’s amp was already at 11
And if this was the end of our story
That’d be enough for us to
Glory for a thousand eternities at Him
But our story isn’t over cause one day
The Hero started speaking
And when He started speaking
Things started being
Light, night, wind, water, mud, moons
Seas and spiders, swimmers
And flyers, gallopers and gliders
Stars and seasons, rhyme and reason to all
Of it and all of it was good
And suddenly all the commotion came to a standstill, when our Hero
Bent down fashioned His damsel
God leaned over our body of earth
Breathed life into our lungs
Made our heart beat from dirt
He put light in our eyes
He gave us each other
And He gave us Himself as a prize
And we were naked and were not ashamed
But of course, the plot thickens
Enter stage right The Villain
The serpent was craftier
Than any beast in the garden
He made a beeline for the tree line
And found Eve and her husband
And in less than fifty words
He convinced perfectly satisfied people
They were starving to death
And since that day
God’s damsel has known nothing but
Starving to death
The poison of asps is heavy on her breath
We traded the glory of the incorruptible God for a silly substitute
Like a school kid duped into giving up
His brand new Jordan’s
For a pair of worn out tennis shoes
We became dark-hearted
Bent inward on a mission to find
Within ourselves the solution
Like trying to number the stars
While gazing through L.A.'s air pollution
We couldn’t see
And we fell in love with lesser things
And we bought them each a diamond ring
And we betrayed our Maker
Our Husband, our King
Let me clarify
This doesn’t just apply
To the treacherous and murderous
Even the best of us
Are as bad as the worst of us
Outwardly clean
But inside full of dead men’s bones
Like the Taj Mahal
It looks good and all
But there’s nobody home
And one terrible day
We looked around
But there was no more villain
To be found
He crawled inside of us
Like a virus, rewired us
And now the damsel
Is the villain as well
We tied our own self
To the train tracks
The horn blows and careening
Toward us is 10, 000 tons
Of God’s wrath sounds so loud
You can barely hear
The screaming «Who will save us from the
Body of this death?!»
Enter stage left, Jesus of Nazareth
The Word became flesh
And dwelt among us
He came lowly
Perfectly holy
He came like a groom
On his way to the altar
To meet the bride
And for the dowry
He had no cash
So He paid with his life
Are you shocked
By the consequence of sin?
Be more shocked
By the mercy of him
Couldn’t free ourselves
So Christ became our freedom
Couldn’t fill these lungs
So He became our breathing
We live because He died
Once a harlot now a bride
Sins were scarlet
Now made white
Perfect by proxy
Saved by a surrogate
Holy through Him
The Hero and the damsel are one
Once again
But wait
I haven’t told you the best part yet
As if there wasn’t enough here already
To impress you the best part
About this story is the story is true
The only fairytale that’s not a fairytale
So long mother goose
Farewell Dr. Seuss
This here’s the genuine article
God made
We strayed
God’s love, displayed
God-man gives grace
Stands in our place
Our sins erased
Debt paid always
So fall on your face
And give God all praise
Dit is een verhaal
Een verhaal over een held en een jonkvrouw
Een schurk en een schandaal
Buig voorover, maak je sandalen los
Want waar we heen gaan is heilige grond
Begint als volgt:
In het begin was er de Held
En de held was de vader
En de held was de geest
En de held was de zoon
En als je hier al pijn van krijgt
Welkom in het koninkrijk
Onveranderlijk, ondoorgrondelijk, oneindig
Blijmoedige, drie-enige perfectie
Zijn oude liefde weergalmde van elk
Lid zonder een spoor van onenigheid
Perfect in eenheid
Perfect in diversiteit
Heilige drie-eenheid
En zelfs voordat de rotsen Zijn naam konden uitroepen
Hij zong zijn eigen lof
Hoe kon hij dat niet?
Ken je nog iemand die langskomt?
"De Rots der Eeuwen"?
Hij had van niemand iets nodig
Alsof iets gemaakt zou kunnen verbeteren
Op Zijne Majesteit
De versterker van Zijne Majesteit stond al op 11
En als dit het einde was van ons verhaal
Dat zou voor ons genoeg zijn om
Glorie voor duizend eeuwigheden bij Hem
Maar ons verhaal is nog niet voorbij want op een dag
De held begon te spreken
En toen Hij begon te spreken
Dingen begonnen te worden
Licht, nacht, wind, water, modder, manen
Zeeën en spinnen, zwemmers
En flyers, gallopers en zweefvliegtuigen
Sterren en seizoenen, rijm en reden voor alles
Van en alles was goed
En plotseling kwam alle commotie tot stilstand, toen onze Held
Neergebogen vormde Zijn jonkvrouw
God leunde over ons lichaam van de aarde
Ademde leven in onze longen
Deed ons hart kloppen van vuil
Hij bracht licht in onze ogen
Hij gaf ons elkaar
En Hij gaf ons Zichzelf als een prijs
En we waren naakt en schaamden ons niet
Maar natuurlijk wordt de plot dikker
Betreed het podium rechts The Villain
De slang was slimmer
Dan welk beest dan ook in de tuin
Hij maakte een rechte lijn naar de boomgrens
En vond Eva en haar man
En in minder dan vijftig woorden
Hij overtuigde perfect tevreden mensen
Ze stierven van de honger
En sinds die dag
Gods jonkvrouw heeft niets anders geweten dan...
Verhongeren tot de dood
Het gif van adders is zwaar voor haar adem
We hebben de glorie van de onvergankelijke God ingeruild voor een dwaze vervanging
Als een schoolkind dat gedupeerd is om op te geven
Zijn gloednieuwe Jordan's
Voor een paar versleten tennisschoenen
We werden somber van hart
Naar binnen gebogen op een missie om te vinden
Binnen onszelf de oplossing
Zoals proberen de sterren te nummeren
Terwijl je door de luchtvervuiling van L.A. staart
We konden het niet zien
En we werden verliefd op mindere dingen
En we kochten ze elk een diamanten ring
En we hebben onze Maker verraden
Onze man, onze koning
Laat het me verduidelijken
Dit is niet alleen van toepassing
Aan de verraderlijke en moorddadige
Zelfs de beste van ons
Zijn net zo slecht als de slechtsten van ons
uiterlijk schoon
Maar van binnen vol met botten van dode mannen
Zoals de Taj Mahal
Het ziet er goed uit en zo
Maar er is niemand thuis
En op een verschrikkelijke dag
We keken rond
Maar er was geen slechterik meer
Gevonden worden
Hij kroop in ons
Als een virus, heeft u ons opnieuw bedraad
En nu de jonkvrouw
Is de schurk ook?
We hebben onszelf vastgebonden
Naar de treinrails
De hoorn blaast en klinkt
Naar ons toe is 10.000 ton
Van Gods toorn klinkt zo luid
Je kunt nauwelijks horen
Het geschreeuw "Wie zal ons redden van de"
Lichaam van deze dood?!»
Betreed het podium links, Jezus van Nazareth
Het Woord is vlees geworden
En woonde onder ons
Hij kwam nederig
Volkomen heilig
Hij kwam als een bruidegom
Op weg naar het altaar
Om de bruid te ontmoeten
En voor de bruidsschat
Hij had geen contant geld
Dus hij betaalde met zijn leven
Ben je gechoqueerd
Door de zonde?
Wees meer geschokt
Door de genade van hem
Konden ons niet bevrijden
Dus Christus werd onze vrijheid
Kon deze longen niet vullen
Dus hij werd onze ademhaling
We leven omdat Hij stierf
Eens een hoer nu een bruid
Zonden waren scharlaken
Nu wit gemaakt
Perfect bij proxy
Opgeslagen door een surrogaat
Heilig door Hem
De held en de jonkvrouw zijn één
Alweer
Maar wacht
Ik heb je het beste deel nog niet verteld
Alsof er hier nog niet genoeg was
Om indruk op je te maken
Over dit verhaal is het verhaal waar
Het enige sprookje dat geen sprookje is
Tot zover moeder de gans
Vaarwel Dr. Seuss
Dit is het echte artikel
God heeft gemaakt
We zijn afgedwaald
Gods liefde, weergegeven
God-mens geeft genade
Staat op onze plek
Onze zonden gewist
Schuld altijd betaald
Dus val op je gezicht
En geef God alle lof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt