My Friend - Jimi Hendrix

«Hey, look out for my glass up there, man

That’s my drink, man, that’s my drink, alright

Make it a double, or eh

Somebody has to sing

Some body will sing?

Somebody will sing, right?

I don’t know»

You all pass me that bottle

And I’ll sing you all a real song

Yeah

Let me get my key, ahem

Well, I’m looking through Harlem

My stomach squeal just a little more

A stagecoach full of feathers and footprints

Pulls up to soap box door

Now a lady with a pearl handled necktie

Tied to the driver’s fence

Breathes in my face

Bourbon and coke possessed words

«Haven't I seen you somewhere in hell

Or was it just an accident?»

(You know how I felt then, and so)

Before I could ask «Was it the East or West side?»

My feet they howled in pain

The wheels of a bandwagon cut very deep

But not as deep in my mind as the rain

And as they pulled away, I could see her words

Stagger and fall on my muddy tent

Well I picked them up, brushed them off

To see what they say

And you wouldn’t believe

«Come around to my room, with the tooth in the middle

And bring along the bottle and a president»

And eh sometimes it’s not so easy, baby

Especially when your only friend

Talks, sees, looks and feels like you

And you do just the same as him

(Gets very lonely up this road, baby)

(Yeah, hmmm, yeah)

(Got more to say)

Well I’m riding through LA (huh)

On a bicycle built for fools

And I seen one of my old buddies

And he say, «You don’t look the way you usually do»

I say, «Well, some people look like a coin-box»

He says, «Looks like you have got no coins to spare»

And I laid back and I thought to myself, and I said this

I just picked up my pride from underneath the pay phone

And combed this breath right out of my hair

And eh sometimes it’s not so easy

Especially when your only friend

Talks, sees, looks and feels like you

And you do just the same as him

I just got out of a Scandinavian jail

And I’m on my way straight home to you

But I feel so dizzy, I take a quick look in the mirror

To make sure my friend’s here with me too

And you know good well I don’t drink coffee

So you fill my cup full of sand

And the frozen tea leaves on the bottom

Cherry lipstick around the broken edge

And my coat that you let your dog lay by the fire on

And your cat he attacks me from his pill-box ledge

And I thought you were my friend too

Man, my shadow comes in line before you

I’m finding out that it’s not so easy, baby

Especially when your only friend

Talks, sees, looks and feels like you

And you do the same just like him

(Lord it’s so lonely here, hmmm, yeah)

Yeah!

(Pass me that bottle over there)

Yeah, yeah, okay

"Hé, kijk uit voor mijn glas daarboven, man"

Dat is mijn drankje, man, dat is mijn drankje, oké

Maak er een dubbele van, of eh

Iemand moet zingen

Zal een lichaam zingen?

Er zal toch iemand zingen?

Ik weet het niet"

Jullie geven me allemaal die fles door

En ik zal voor jullie allemaal een echt lied zingen

Ja

Laat me mijn sleutel halen, ahum

Nou, ik kijk door Harlem

Mijn maag piept nog een beetje

Een postkoets vol veren en voetafdrukken

Trekt omhoog tot de deur van de zeepkist

Nu een dame met een stropdas met parels

Vastgebonden aan het hek van de bestuurder

Ademt in mijn gezicht

Bourbon en coke bezeten woorden

«Heb ik je niet ergens in de hel gezien

Of was het gewoon een ongeluk?»

(Je weet hoe ik me toen voelde, en zo)

Voordat ik kon vragen: "Was het de oost- of de westkant?"

Mijn voeten huilden van de pijn

De wielen van een bandwagon snijden erg diep

Maar niet zo diep in mijn gedachten als de regen

En toen ze wegreden, kon ik haar woorden zien

Wankel en val op mijn modderige tent

Nou, ik heb ze opgepikt, afgeveegd

Om te zien wat ze zeggen

En je zou het niet geloven

"Kom naar mijn kamer, met de tand in het midden"

En breng de fles en een president mee»

En eh soms is het niet zo gemakkelijk, schat

Vooral als je enige vriend

Praat, ziet, ziet eruit en voelt aan als jij

En jij doet net hetzelfde als hij

(wordt erg eenzaam op deze weg, schat)

(Ja, hmmm, ja)

(Heb meer te zeggen)

Nou, ik rijd door LA (huh)

Op een fiets die voor dwazen is gebouwd

En ik zag een van mijn oude vrienden

En hij zei: «Je ziet er niet uit zoals je gewoonlijk doet»

Ik zeg: "Sommige mensen zien eruit als een muntautomaat"

Hij zegt: «Het lijkt erop dat je geen munten meer hebt»

En ik leunde achterover en ik dacht bij mezelf, en ik zei dit:

Ik heb net mijn trots van onder de telefooncel opgeraapt

En kamde deze adem uit mijn haar

En eh soms is het niet zo gemakkelijk

Vooral als je enige vriend

Praat, ziet, ziet eruit en voelt aan als jij

En jij doet net hetzelfde als hij

Ik kom net uit een Scandinavische gevangenis

En ik ben op weg rechtstreeks naar huis naar jou

Maar ik voel me zo duizelig, ik kijk even in de spiegel

Om er zeker van te zijn dat mijn vriend hier ook bij mij is

En je weet heel goed dat ik geen koffie drink

Dus je vult mijn beker vol met zand

En de bevroren theeblaadjes op de bodem

Cherry lippenstift rond de gebroken rand

En mijn jas waarop je je hond bij het vuur liet liggen

En je kat valt me ​​aan vanaf zijn richel van zijn pillendoosje

En ik dacht dat jij ook mijn vriend was

Man, mijn schaduw komt in de rij voor jou

Ik kom erachter dat het niet zo gemakkelijk is, schat

Vooral als je enige vriend

Praat, ziet, ziet eruit en voelt aan als jij

En jij doet hetzelfde, net als hij

(Heer, het is hier zo eenzaam, hmmm, ja)

Ja!

(Geef me die fles daar)

Ja, ja, oke