Purple Haze - Jimi Hendrix

Purple haze all in my brain

Lately things just don’t seem the same

Actin' funny, but I don’t know why

'Scuse me while I kiss the sky

Purple Haze all around

Don’t know if I’m comin' up or down

Am I happy or in misery?

What ever it is, that girl put a spell on me

Help me

Help me

Oh, no, no

Purple haze all in my eyes, uhh

Don’t know if its day or night

You got me blowin', blowin' my mind

Is it tomorrow, or just the end of time?

Oh, no, oh

Oh, help me

Purple haze — Tell me, baby, tell me I can’t go on like this

Purple haze — You’re makin' me blow my mind… mama

Purple haze — n-no, nooo

Purple haze — No, its painful, baby

Paarse waas in mijn hoofd

De laatste tijd lijken dingen gewoon niet meer hetzelfde

Doet grappig, maar ik weet niet waarom

'Scuse me terwijl ik de lucht kus'

Purple Haze rondom

Weet niet of ik omhoog of omlaag ga

Ben ik gelukkig of in ellende?

Wat het ook is, dat meisje heeft me betoverd

Help mij

Help mij

Oh nee nee

Paarse waas helemaal in mijn ogen, uhh

Weet niet of het dag of nacht is

Je laat me blowin', blowin' my mind

Is het morgen of gewoon het einde der tijden?

Oh, nee, oh

Oh, help me

Paarse waas — Zeg me, schat, zeg me dat ik zo niet verder kan

Paarse waas — Je laat me versteld staan... mama

Paarse waas — n-nee, nooo

Paarse waas — Nee, het is pijnlijk, schat