Hieronder staat de songtekst van het nummer Shame , artiest - Jimi Charles Moody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimi Charles Moody
My friends said you were worried for me
'Cause I’d hit rock bottom when you quit with my heart
They told me you were devastated
And how you wanna take my pain and make it your own
It’s nice, nice that you still care
But it’s fine, I’ll be OK when you forget me
So baby, baby, baby
Push me from your memory
'Cause I’m still holding onto a thread that keeps me sad instead
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
funny that we can’t be friends now
Even though we’ve heard it right from the start
Because you can’t make the love work
Now we’re left in no-mans land with nothing but scars
It’s alright, alright that you moved on
'Cause in time I will smile when I see you happy
So baby, baby, baby
Push me from your memory
'Cause I’m still holding onto a thread that keeps me sad instead
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
And I’m trying to drown my sorrows
I got high and hit the bottom
But I couldn’t drink enough to forget your love
Oh, was it really gonna get me through tomorrow
Then I know won’t be so hollow
When I’m looking back in time
And I won’t feel bad, I’ll feel fine
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
It’s a shame it has to be all or nothing, all or nothing
It’s a shame it has to be all or nothing in life
Mijn vrienden zeiden dat je je zorgen om me maakte
Want ik zou een dieptepunt bereiken als je stopt met mijn hart
Ze vertelden me dat je er kapot van was
En hoe je mijn pijn wilt nemen en het de jouwe wilt maken
Het is leuk, leuk dat je er nog steeds om geeft
Maar het is prima, het komt goed als je me vergeet
Dus schat, schat, schat
Duw me uit je geheugen
'Omdat ik nog steeds vasthoud aan een draad die me in plaats daarvan verdrietig maakt
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
grappig dat we nu geen vrienden kunnen zijn
Ook al hebben we het vanaf het begin gehoord
Omdat je de liefde niet kunt laten werken
Nu zitten we in niemandsland met alleen maar littekens
Het is goed, oké dat je verder bent gegaan
Want na verloop van tijd zal ik glimlachen als ik je blij zie
Dus schat, schat, schat
Duw me uit je geheugen
'Omdat ik nog steeds vasthoud aan een draad die me in plaats daarvan verdrietig maakt
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
En ik probeer mijn verdriet te verdrinken
Ik werd high en raakte de bodem
Maar ik kon niet genoeg drinken om je liefde te vergeten
Oh, zou het me echt morgen doorkomen?
Dan weet ik dat het niet zo hol zal zijn
Als ik terugkijk in de tijd
En ik zal me niet slecht voelen, ik zal me goed voelen
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
Het is jammer dat het alles of niets, alles of niets moet zijn
Het is jammer dat het alles of niets moet zijn in het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt