Hieronder staat de songtekst van het nummer One More Mile , artiest - Jim Messina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jim Messina
It was late and the rain was a-fallin'
Through my windshield I could barely see
I kept a-drivin' even though I was fadin'
I had to make it, it was up to me.
I put a tape in the deck I was playin'
A song that made me want to be with you
My heart was beating, I was anticipating
The moment I’d be resting next to you.
I saw a sign up ahead on the highway
It said I’d be there in a little while
I took a look at my watch, it was sayin'
I’m gonna be there in another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you
Making love to you.
I realized that it was two in the mornin'
It had been a while since I had seen a sign
The rain was pouring, it was runnin' on empty
I had to get there, I was short on time.
Then up ahead on the left of the highway
I saw a station and began to smile
I filled it up and then I asked for direction
He pointed down the road another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you, oh yeah.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you.
Making love to you
I’ve been making love to you
(One more mile, gonna be with you)
Making love to you
(One more mile) I’ve been making love to you
(Making love) feeling love from you
(Making love) making love to you, making love to you
(Making love).
Het was laat en de regen viel
Door mijn voorruit kon ik nauwelijks zien
Ik bleef rijden, ook al was ik aan het vervagen
Ik moest het halen, het was aan mij.
Ik stopte een band in het deck dat ik aan het afspelen was
Een nummer waardoor ik bij je wilde zijn
Mijn hart klopte, ik was aan het anticiperen
Het moment dat ik naast je zou rusten.
Ik zag een aanmelding verderop op de snelweg
Er stond dat ik er zo zou zijn
Ik keek op mijn horloge, het zei
Ik ben er over nog een mijl.
Nog een mijl en ik klop aan je voordeur
Wacht op het moment dat ik je vasthoud
Nog een mijl en ik ga naar je lieve gezicht kijken
Bedekt met je kant, vrijen met je
De liefde met je bedrijven.
Ik realiseerde me dat het twee uur 's nachts was
Het was een tijdje geleden dat ik een bord had gezien
De regen goot, het liep op leeg
Ik moest erheen, ik had weinig tijd.
Dan omhoog aan de linkerkant van de snelweg
Ik zag een station en begon te glimlachen
Ik vulde het op en toen vroeg ik om richting
Hij wees nog anderhalve kilometer verder.
Nog een mijl en ik klop aan je voordeur
Wacht op het moment dat ik je vasthoud
Nog een mijl en ik ga naar je lieve gezicht kijken
Bedekt met je kant, vrijen met je, oh ja.
Nog een mijl en ik klop aan je voordeur
Wacht op het moment dat ik je vasthoud
Nog een mijl en ik ga naar je lieve gezicht kijken
Bedekt met je kant, vrijen met je.
De liefde met je bedrijven
Ik heb de liefde met je bedreven
(Nog een mijl, ik zal bij je zijn)
De liefde met je bedrijven
(Nog een mijl) Ik heb de liefde met je bedreven
(De liefde bedrijven) liefde voelen van jou
(De liefde bedrijven) vrijen met jou, vrijen met jou
(De liefde bedrijven).
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt