It's All Right Here - Jim Messina

When I was young, oh no, I never thought twice

About the beauty of the mother

I’ve done my share of walking on her pretty face

I took for granted what she offered.

And then one day I saw a photograph of Mars

I saw a dead and barren planet

And from that photograph I’ve come to realize

That everything we really need is here.

You know it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here.

I’ve read of men who travel far within themselves

They seek the light for their direction

They spend their whole lives searching for that inner space

To bring them closer to perfection.

Now we may choose to journey high among the stars

Or search within for our Creator

But from our travels we will come to realize

That everything we really need is here.

You know it’s all right here, everything is here

Oh, everything we really need is here.

Yes, it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here

Mmm, it’s all right.

I’ve seen the forest where the big pines touch the sky

I’ve heard the sound of wildlife calling

I taste the sweetness from the fruit right on the trees

I love the fragrance of her blossoms.

And as I touch my foot upon this fertile soil

I feel the source of our creation

Upon this planet I have come to realize

Oh, that everything we really need is here.

You know it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here

Yes, it’s all right here, everything is here

Oh now, everything we really need is here.

It’s all right, gonna be all right, it’s all right here.

Toen ik jong was, oh nee, ik heb nooit twee keer nagedacht

Over de schoonheid van de moeder

Ik heb mijn deel van het lopen op haar mooie gezicht gedaan

Ik nam als vanzelfsprekend aan wat ze aanbood.

En toen zag ik op een dag een foto van Mars

Ik zag een dode en kale planeet

En van die foto ben ik gaan beseffen

Dat alles wat we echt nodig hebben, hier is.

Je weet dat het hier goed is, alles is hier

Oh nu, alles wat we echt nodig hebben is hier.

Ik heb gelezen over mannen die ver in zichzelf reizen

Ze zoeken het licht voor hun richting

Ze zijn hun hele leven op zoek naar die innerlijke ruimte

Om ze dichter bij perfectie te brengen.

Nu kunnen we ervoor kiezen om hoog tussen de sterren te reizen

Of zoek binnen naar onze Creator

Maar van onze reizen zullen we ons realiseren

Dat alles wat we echt nodig hebben, hier is.

Je weet dat het hier goed is, alles is hier

Oh, alles wat we echt nodig hebben, is hier.

Ja, het is goed hier, alles is hier

Oh nu, alles wat we echt nodig hebben is hier

Mm, het is in orde.

Ik heb het bos gezien waar de grote dennen de lucht raken

Ik heb het geluid van dieren in het wild gehoord

Ik proef de zoetheid van het fruit aan de bomen

Ik hou van de geur van haar bloesems.

En terwijl ik mijn voet aanraak op deze vruchtbare grond

Ik voel de bron van onze creatie

Op deze planeet ben ik gaan beseffen dat

Oh, dat alles wat we echt nodig hebben hier is.

Je weet dat het hier goed is, alles is hier

Oh nu, alles wat we echt nodig hebben is hier

Ja, het is goed hier, alles is hier

Oh nu, alles wat we echt nodig hebben is hier.

Het komt goed, het komt goed, het is goed hier.