Next Market Day - Jim McCann

A maid going to Comber her markets to learn

To sell for her mammy three hanks of fine yarn

She met with a young man along the highway

And that was to cause her dally and stray

Sit down beside me I mean you no harm

Sit down beside me this new tune to learn

Here is three guineas your mammy to pay

So lay by your yarn till the next market day

They sat down together the grass it was green

The day was the fairest that ever was seen

The look in your eye would lead angels astray

So lay by your yarn till the next market day

The maid she went home and the words that he said

The song that he sang her still rang in her head

She says I’ll go find him by land or by sea

Till he learns me the tune called The Next Market Day

Een meid gaat naar haar markten om te leren

Om voor haar moeder drie strengen fijn garen te verkopen

Ze ontmoette een jonge man langs de snelweg

En dat was om haar te laten dwalen en afdwalen

Ga naast me zitten, ik bedoel je geen kwaad

Ga naast me zitten om dit nieuwe deuntje te leren

Hier is drie guineas die je moeder moet betalen

Dus wacht tot de volgende marktdag

Ze gingen samen zitten in het gras, het was groen

De dag was de mooiste die ooit is gezien

De blik in je ogen zou engelen op een dwaalspoor brengen

Dus wacht tot de volgende marktdag

De meid ging naar huis en de woorden die hij zei

Het liedje dat hij voor haar zong, galmde nog na in haar hoofd

Ze zegt dat ik hem over land of over zee zal gaan zoeken

Tot hij me het deuntje leert genaamd The Next Market Day