Never Swat A Fly (Featuring Maria Muldaur) - Jim Kweskin, Maria Muldaur

Never swat a fly

He may love another fly

He may sit with her and sigh

The way I do with you

Never harm a flea

He may have a favourite she

That he bounces on his knee

The way I do with you

Don’t step on an ant

In the middle of a pant

He may want to, but he can’t

The way I do with you

(Orchestral Break)

Don’t you dare to slay

A mosquitoe while at play

He may want to name the day

The way I do with you

Never spray a nit

Or else sock him with your mit

He may think some nit has it

The way I do with you

Never stop a moth

If he is gliding 'cross the air

He may have a date

In someone’s flannel underwear, be careful!

Never take a chance

Stepping on a pair of ants

They may want that sweet romance

The way I do with you

Mep nooit een vlieg

Hij houdt misschien van een andere vlieg

Hij kan bij haar zitten en zuchten

Zoals ik met jou doe

Nooit een vlo kwaad doen

Hij heeft misschien een favoriete zij

Dat hij op zijn knie stuitert

Zoals ik met jou doe

Trap niet op een mier

Midden in een broek

Hij wil misschien, maar hij kan niet

Zoals ik met jou doe

(Orkestpauze)

Waag het niet om te doden

Een mug tijdens het spelen

Misschien wil hij de dag een naam geven

Zoals ik met jou doe

Spuit nooit een nit

Of ander hem met je mit

Hij denkt misschien dat een of andere nit het heeft

Zoals ik met jou doe

Stop nooit een mot

Als hij 'door de lucht zweeft'

Hij heeft misschien een afspraakje

Wees voorzichtig in iemands flanellen ondergoed!

Grijp nooit een kans

Op een paar mieren stappen

Ze willen misschien die zoete romantiek

Zoals ik met jou doe