José - Jiří Grossmann, Sláva Kunst se svým orchestrem, Lee Hazlewood

In a small village near La Plaza Mexico lived a boy

Not so many years ago

And hunger was his enemy every day

But he never begged the boy called Jose

And every day he worked in the fields he worked well

And when the night came this boy slept where he fell

And the earth was the only mother he ever knew some people say

And she gave him strenght

And he grew to be a man called Jose (Jose Jose)

One Sunday afternnon this young man saw his first bullfight

And his blood ran hot and he couldn’t sleep that night

And as the morning came he thought he heard his mother say

Now you know why you were born Jose

And he lived for one thing and nothing more

He had to be the very best matador

And when he killed his first bull one bright Sunday

You could hear a lace a hundred miles for Jose (Jose Jose)

And as his fame grew his fortune grew too

But he gave much of this fortune away

Because he knew that other’s fight is old enemy hunger every day

And so many times he heard God bless you Jose

And the years passed and Jose said I’ll fight great bulls no more

The younger men they better sooth it for

The Sunday game with its blood and its death to pay

You’ll soon forget the matador Jose (Jose Jose)

And the next morning we found him lying on the ground

He didn’t move he didn’t make a sound

And yet we heard from somewhere someone say

Welcome home my little boy Jose (Jose Jose Jose Jose)

In een klein dorpje in de buurt van La Plaza Mexico woonde een jongen

Nog niet zo lang geleden

En honger was elke dag zijn vijand

Maar hij smeekte nooit de jongen genaamd Jose

En elke dag werkte hij op het land, hij werkte goed

En toen de nacht viel, sliep deze jongen waar hij viel

En de aarde was de enige moeder die hij ooit heeft gekend, zeggen sommige mensen:

En ze gaf hem kracht

En hij groeide uit tot een man genaamd Jose (Jose Jose)

Op een zondagmiddag zag deze jongeman zijn eerste stierengevecht

En zijn bloed werd heet en hij kon die nacht niet slapen

En toen de ochtend kwam, dacht hij dat hij zijn moeder hoorde zeggen:

Nu weet je waarom je geboren bent Jose

En hij leefde voor één ding en voor niets meer

Hij moest de allerbeste matador zijn

En toen hij op een stralende zondag zijn eerste stier doodde

Je kon een veter honderd mijl horen voor Jose (Jose Jose)

En naarmate zijn roem groeide, groeide ook zijn fortuin

Maar hij gaf veel van dit fortuin weg

Omdat hij wist dat de strijd van een ander elke dag oude vijandelijke honger is

En zo vaak hoorde hij dat God je zegene Jose

En de jaren gingen voorbij en Jose zei dat ik niet meer tegen geweldige stieren zal vechten

Voor de jongere mannen kunnen ze het beter kalmeren

De zondagswedstrijd met zijn bloed en zijn dood om te betalen

Je zult snel de matador Jose (Jose Jose) vergeten

En de volgende ochtend vonden we hem liggend op de grond

Hij bewoog niet, hij maakte geen geluid

En toch hoorden we ergens dat iemand zei:

Welkom thuis mijn kleine jongen Jose (Jose Jose Jose Jose)