Hieronder staat de songtekst van het nummer 10k Hours , artiest - Jhené Aiko, Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jhené Aiko, Nas
Yeah
One, two, check
Check, one, two
I know what it’s like to lose, do you?
Do you?
Have you ever loved someone, then lost that one?
You can’t even call they phone
You can’t even ask how they day was
Nothing in life’s guaranteed, you’ll see, uh
I’m not being difficult, I just see things differently
When I say I wanna see you, that means something deeper to me
I’ve been missing you for ten thousand hours (Thousand hours)
I cannot let go, ten thousand memories (Memories)
I’ve been missing you for ten thousand hours (Thousand hours), yeah
I cannot let go, ten thousand memories (Memories)
Have you ever loved someone, then lost that one?
Have you ever missed someone that ain’t coming back?
Uh
You can’t even tell that one 'cause they’re not here to hear it
Do you hear me?
Nothing in life’s guaranteed, you’ll see
I’m not being difficult, I just see things differently
You don’t see the urgency (You don’t see the urgency)
That really worries me (That really worries me)
The problem is that we think, naturally, we have time but you’ll find
Anything can happen, don’t take it for granted
You know
I’ve been missing you for ten thousand hours (Ten thousand hours)
I cannot let go, ten thousand memories (Ten thousand memories)
I’ve been missing you for ten thousand hours (Ten thousand hours), uh
I cannot let go (No), ten thousand memories (Ten thousand memories, yo)
Thinkin' back on some good times we had with some bad people, like
«I shoulda saw she was see through» or «He was evil», like
«I wasted my good experience with these people», like
«Guess it was meant to be, you was teaching me life»
So only half that memory’s worthwhile
We had beef but at least there’s a birth of a child
Cooled and flipped it, reminiscing bad times with good people’s terrific
Beautifully different 'cause we still kick it
You said we can’t be intimate, you said we can’t go there
If this thing is going nowhere, it’s so weird
Now it’s cold, thought I had control, thought I took your soul
Nah, I took your mind, engraved my name
You told me that my mind is your favorite place to hang
Ten thousand hours turned to ten thousand bridal flowers
What was mine is ours
How many soulmates we get in this lifetime?
Right now’s the right time, you the wife kind
You could search your whole life tryna find
A love as good as the time we had, we had (We had)
Every person that comes in your life
Here for a limited time
So be fair, be there (Be there), uh
Always planning, never manifesting
Father, please help me send him this message
Always planning, never manifesting
Father, please help me send him this message
Ja
Een, twee, check
Controleer, één, twee
Ik weet hoe het is om te verliezen, jij ook?
Doe je?
Heb je ooit van iemand gehouden en die dan verloren?
Je kunt ze niet eens bellen
Je kunt niet eens vragen hoe hun dag was
Niets in het leven is gegarandeerd, je zult zien, uh
Ik doe niet moeilijk, ik zie de dingen gewoon anders
Als ik zeg dat ik je wil zien, betekent dat iets diepers voor mij
Ik mis je al tienduizend uur (duizend uur)
Ik kan niet loslaten, tienduizend herinneringen (Herinneringen)
Ik mis je al tienduizend uur (duizend uur), yeah
Ik kan niet loslaten, tienduizend herinneringen (Herinneringen)
Heb je ooit van iemand gehouden en die dan verloren?
Heb je ooit iemand gemist die niet terugkomt?
uh
Je kunt dat niet eens vertellen, want ze zijn hier niet om het te horen
Hoor je me?
Niets in het leven is gegarandeerd, je zult zien
Ik doe niet moeilijk, ik zie de dingen gewoon anders
Je ziet de urgentie niet (Je ziet de urgentie niet)
Dat maakt me echt zorgen (Dat maakt me echt zorgen)
Het probleem is dat we denken dat we natuurlijk tijd hebben, maar je zult merken dat
Er kan van alles gebeuren, neem het niet als vanzelfsprekend aan
Je weet wel
Ik mis je al tienduizend uur (tienduizend uur)
Ik kan niet loslaten, tienduizend herinneringen (tienduizend herinneringen)
Ik mis je al tienduizend uur (tienduizend uur), uh
Ik kan niet loslaten (Nee), tienduizend herinneringen (Tienduizend herinneringen, yo)
Denkend aan een paar goede tijden die we hadden met een paar slechte mensen, zoals
«Ik had moeten zien dat ze doorzichtig was» of «Hij was slecht», zoals
«Ik heb mijn goede ervaring met deze mensen verspild», zoals
«Ik denk dat het zo bedoeld was, je leerde me het leven»
Dus slechts de helft van die herinnering is de moeite waard
We hadden rundvlees, maar er is tenminste een geboorte van een kind
Gekoeld en omgedraaid, herinneringen ophalend aan slechte tijden met goede mensen is geweldig
Prachtig anders, want we trappen er nog steeds in
Je zei dat we niet intiem konden zijn, je zei dat we daar niet heen konden gaan
Als dit ding nergens heen gaat, is het zo raar
Nu is het koud, ik dacht dat ik de controle had, dacht dat ik je ziel had genomen
Nee, ik heb aan je gedacht, mijn naam gegraveerd
Je vertelde me dat mijn geest je favoriete plek is om rond te hangen
Tienduizend uur werden tienduizend bruidsbloemen
Wat van mij was, is van ons
Hoeveel soulmates krijgen we in dit leven?
Nu is het juiste moment, jij de soort vrouw
Je zou je hele leven kunnen zoeken om te proberen te vinden
Een liefde zo goed als de tijd die we hadden, we hadden (We hadden)
Elke persoon die in je leven komt
Hier voor een beperkte tijd
Dus wees eerlijk, wees daar (Be there), uh
Altijd plannen, nooit manifesteren
Vader, help me hem dit bericht te sturen
Altijd plannen, nooit manifesteren
Vader, help me hem dit bericht te sturen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt