Yankee Lady - Jesse Winchester

I lived with the decent folks

In the hills of old Vermont

Where what you do all day

Depends on what you want

And I took up with a woman there

Though I was still a kid

And I smile like the sun

To think of the loving that we did

She rose each morning and went to work

And she kept me with her pay

I was making love all night

And playing guitar all day

And I got apple cider and homemade bread

To make a man say grace

And clean linens on my bed

And a warm feet fire place

Yankee lady so good to me,

Yankee lady just a memory

Yankee lady so good to me,

Your memory that’s enough for me An autumn walk on a country road

And a million flaming trees

I was feeling uneasy

Cause there was winter in the breeze

And she said, «Oh Jesse, look over there,

The birds are southward bound

Oh Jesse, I’m so afraid

To lose the love that we’ve found.»

Yankee lady so good to me,

Yankee lady just a memory

Yankee lady so good to me,

Your memory that’s enough for me I don’t know what called to me But I know that I had to go

I left that Vermont town

With a lift to Mexico

And now when I see myself

As a stranger by my birth

The Yankee lady’s memory

Reminds me of my worth

Yankee lady so good to me,

Yankee lady just a memory

Yankee lady so good to me,

Your memory that’s enough for me

Ik woonde bij de fatsoenlijke mensen

In de heuvels van het oude Vermont

Waar wat je de hele dag doet

Hangt af van wat je wilt

En ik nam het op met een vrouw daar

Hoewel ik nog een kind was

En ik lach als de zon

Om te denken aan de liefde die we deden

Ze stond elke ochtend op en ging naar haar werk

En ze hield me bij haar loon

Ik was de hele nacht aan het vrijen

En de hele dag gitaar spelen

En ik heb appelcider en zelfgebakken brood

Om een ​​man genade te laten zeggen

En schoon beddengoed op mijn bed

En een open haard met warme voeten

Yankee-dame zo goed voor me,

Yankee-dame slechts een herinnering

Yankee-dame zo goed voor me,

Je geheugen dat is genoeg voor mij Een herfstwandeling over een landweg

En een miljoen vlammende bomen

Ik voelde me ongemakkelijk

Want er was winter in de wind

En ze zei: «O Jesse, kijk daar eens,

De vogels zijn op weg naar het zuiden

Oh Jesse, ik ben zo bang

Om de liefde te verliezen die we hebben gevonden.»

Yankee-dame zo goed voor me,

Yankee-dame slechts een herinnering

Yankee-dame zo goed voor me,

Je geheugen dat is genoeg voor mij Ik weet niet wat me riep Maar ik weet dat ik moest gaan

Ik verliet die stad in Vermont

Met een lift naar Mexico

En nu als ik mezelf zie

Als een vreemdeling door mijn geboorte

Het geheugen van de Yankee-dame

Doet me denken aan mijn waarde

Yankee-dame zo goed voor me,

Yankee-dame slechts een herinnering

Yankee-dame zo goed voor me,

Je geheugen dat is genoeg voor mij