Neither Here Nor There - Jesse Winchester

Well I was all torn down

My walls were falling all around

There I was all alone

And I don’t do well on my own

I poured my self a drop of Hell

And put my feet up for a spell

And I played for the favors

And I worried the neighbors

And I don’t expect you to care

This is neither here nor there

Well I just made the whole thing up

Oh I admit I had a cup

The part where I loved someone else

When I could only love myself

Let’s have a drink, let’s have a song

How about so wrong for so long

And I played for the favors

And I worried the neighbors

And I don’t expect you to care

This is neither here nor there

Just a word of warning

I’m so blind

I just go by feeling

Almost all the time

Well I’m so glad that’s all done

Although the ending’s never fun

My Lord you should have seen the tears

Like they’d been building up for years

You see a happy man today

Although some blues don’t go away

And I played for the favors

And I worried the neighbors

And I don’t expect you to care

This is neither here nor there

This is neither here nor there

Nou, ik was helemaal kapot

Mijn muren vielen overal om zich heen

Daar was ik helemaal alleen

En ik doe het niet goed in mijn eentje

Ik schonk mezelf een druppel Hell

En leg mijn voeten omhoog voor een spreuk

En ik speelde voor de gunsten

En ik maakte de buren ongerust

En ik verwacht niet dat het je iets kan schelen

Dit is hier noch daar

Nou, ik heb het allemaal verzonnen

Oh ik geef toe dat ik een kopje had

Het deel waar ik van iemand anders hield

Toen ik alleen van mezelf kon houden

Laten we wat drinken, laten we een liedje zingen

Hoe zit het met zo lang zo verkeerd?

En ik speelde voor de gunsten

En ik maakte de buren ongerust

En ik verwacht niet dat het je iets kan schelen

Dit is hier noch daar

Even een waarschuwing

Ik ben zo blind

Ik ga gewoon op gevoel af

Bijna altijd

Nou, ik ben zo blij dat dat allemaal klaar is

Hoewel het einde nooit leuk is

Mijn Heer, u had de tranen moeten zien

Alsof ze al jaren aan het opbouwen waren

Je ziet vandaag een gelukkige man

Hoewel sommige blues niet weggaat

En ik speelde voor de gunsten

En ik maakte de buren ongerust

En ik verwacht niet dat het je iets kan schelen

Dit is hier noch daar

Dit is hier noch daar