I Turn to My Guitar - Jesse Winchester

The woman in my dream, too beautiful to touch

And I’m afraid to speak, I may say too much

Then I’ll begin to plead and I’ll begin to pray

And show the fool I am and she’ll just run away

I turn to my guitar and touch her silver strings

Oh, the more I hurt, the prettier she sings

I live on the Earth and love is on a star

If I can’t have love, I’ll turn to my guitar

The lovers from my past have vanished in the wind

But they come to my room to see my now and then

The kiss me on the cheek and tell me «Please don’t cry.»

They say they love me still and then they say goodbye

You hold me to the fire and you read me like a book

I’m older than I act and younger than I look

And knowing me so well, you know it’s no surprise

To see it isn’t love but pity in your eyes

De vrouw in mijn droom, te mooi om aan te raken

En ik ben bang om te spreken, ik zeg misschien te veel

Dan zal ik beginnen te pleiten en ik zal beginnen te bidden

En laat de dwaas zien dat ik ben en ze zal gewoon weglopen

Ik draai me naar mijn gitaar en raak haar zilveren snaren aan

Oh, hoe meer ik pijn doe, hoe mooier ze zingt

Ik woon op aarde en liefde is op een ster

Als ik geen liefde kan hebben, wend ik me tot mijn gitaar

De geliefden uit mijn verleden zijn verdwenen in de wind

Maar ze komen af ​​en toe naar mijn kamer om mijn te zien

De kus me op de wang en zeg me "Alsjeblieft niet huilen."

Ze zeggen dat ze nog steeds van me houden en dan nemen ze afscheid

Je houdt me bij het vuur en je leest me als een boek

Ik ben ouder dan ik me gedraag en jonger dan ik eruitzie

En als je me zo goed kent, weet je dat het geen verrassing is

Zien dat het geen liefde is, maar medelijden in je ogen