Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Be Shy , artiest - Jesse Winchester met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesse Winchester
Oh I can tell your Mama raised you right
You’re sitting there so perfect and polite
Is it gonna' take another glass of wine
Before I learn what’s really on your mind
Now you may be thinking how I’m something else
For goodness' sake don’t keep it to yourself
And maybe you admire my wavy hair
Well don’t you think that’s something you should share
Do you find me peachy keen, oh yeah
Are my eyes the nicest eyes you’ve ever seen
Am I wooable, am I doable, ice cream and pecan pie
Well then say so, don’t be shy
Oh do I strike that match and light that little fire
Do you hear my name and feel a rush of pure desire
If you want me to hug on you so bad that you could cry
Well say so, don’t be shy
Does it make you laugh to hear me talk
And could you go on at length about my walk
And does it warm your heart to see me smile
And make you want to hold me for a while
Tell me do you find me peachy keen, oh yeah
Are my eyes the nicest eyes you’ve ever seen
Am I wooable, am I doable, ice cream and pecan pie
Well then say so, don’t be shy
Hey baby, please say so, why don’t be shy
Oh, ik kan je vertellen dat je moeder je goed heeft opgevoed
Je zit daar zo perfect en beleefd
Zal het nog een glas wijn nemen?
Voordat ik weet waar je echt aan denkt
Nu denk je misschien dat ik iets anders ben
Houd het in godsnaam niet voor jezelf
En misschien bewonder je mijn golvende haar
Nou, vind je niet dat je dat moet delen?
Vind je me peachy enthousiast, oh yeah
Zijn mijn ogen de mooiste ogen die je ooit hebt gezien?
Ben ik wooable, ben ik doenable, ijs en pecantaart
Zeg het dan, wees niet verlegen
Oh, sla ik die lucifer aan en steek ik dat vuurtje aan?
Hoor je mijn naam en voel je een stroom van puur verlangen?
Als je wilt dat ik je zo hard omhels dat je zou kunnen huilen
Zeg het maar, wees niet verlegen
Maakt het je aan het lachen om mij te horen praten?
En zou je uitgebreid kunnen vertellen over mijn wandeling?
En verwarmt het je hart om me te zien glimlachen?
En ervoor zorgen dat je me een tijdje wilt vasthouden
Vertel me, vind je me peachy enthousiast, oh yeah
Zijn mijn ogen de mooiste ogen die je ooit hebt gezien?
Ben ik wooable, ben ik doenable, ijs en pecantaart
Zeg het dan, wees niet verlegen
Hey schat, zeg het alsjeblieft, waarom niet verlegen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt