She's so Dangerous - Jesse Malin

When you’re lying your bed

And you no longer sleep the night

And your friends have all moved on

In life, this time

She’s so dangerous

She breaks me down again

She’s an animal

She knows just what I am

When your holidays are cold

And your family doesn’t speak

And you’re hiding in your room

It’s alright, that’s life

Can I take to you to movies

Can I play you rock & roll

Can I take you past the bar nights

Tell you things I’ve never told

«Cause she’s so dangerous

She ain’t preprogrammed

She’s no modern girl

She knows just what I am

I’m looking out for you

I’m looking out for you

I’m looking out for you

Can I put you in my story

Can I buy you something new

Can I look at you forever

Tell me what I’m supposed to do

«Cause she’s so dangerous

She knows I got a gift

She’s no party girl

It’s just the way it is

Als je in bed ligt

En je slaapt de nacht niet meer

En je vrienden zijn allemaal verder gegaan

In het leven, deze keer

Ze is zo gevaarlijk

Ze maakt me weer kapot

Ze is een dier

Ze weet precies wat ik ben

Als je vakantie koud is

En je familie spreekt niet

En je verstopt je in je kamer

Het is goed, dat is het leven

Mag ik je meenemen naar films?

Mag ik rock & roll voor je spelen?

Mag ik je langs de baravonden leiden?

Vertel je dingen die ik nog nooit heb verteld

"Omdat ze zo gevaarlijk is"

Ze is niet voorgeprogrammeerd

Ze is geen moderne meid

Ze weet precies wat ik ben

Ik kijk naar je uit

Ik kijk naar je uit

Ik kijk naar je uit

Mag ik je in mijn verhaal zetten?

Kan ik iets nieuws voor je kopen?

Mag ik voor altijd naar je kijken?

Vertel me wat ik moet doen

"Omdat ze zo gevaarlijk is"

Ze weet dat ik een cadeau heb gekregen

Ze is geen feestmeisje

Het is gewoon zoals het is