Almost Grown - Jesse Malin

My parents split up in the first grade

My father never did come back

My sister liked John Travolta

But I wanted Billy Jack

Throwing things off of the rooftops

40 buildings all the same

My mother took a job as a waitress

Swimming in the divorce age

When you’re all alone

And you’re all alone

When you’re all alone and you’re almost grown

Me and Holly snuck into night clubs

The politics of punk rock church

We were so idealistic

But somehow only saw the worst

When you’re young and violent sick and silent

Hoping just to be admired

Water seeks its level of pain

And you’re all alone

And you’re all alone

And you’re all alone

And you’re almost grown

Some old friends retired too

But they still laugh about me and you

My mother’s ashes went into the ocean

Scattered on a windy day

She used to like Frank Sinatra

Cigarettes and JFK

Some retired some expired some were meant

To be admired for a moment at a young age

But I don’t care what they say others went and got away

I just want to see her again

When you’re all alone

When you’re all alone

When you’re all alone

You’re almost grown

When you’re all alone and your heart is stone

Mijn ouders gingen uit elkaar in de eerste klas

Mijn vader is nooit teruggekomen

Mijn zus hield van John Travolta

Maar ik wilde Billy Jack

Dingen van de daken gooien

40 gebouwen allemaal hetzelfde

Mijn moeder nam een ​​baan als serveerster

Zwemmen in de scheidingstijd

Als je helemaal alleen bent

En je bent helemaal alleen

Als je helemaal alleen bent en bijna volwassen bent

Ik en Holly zijn naar nachtclubs geslopen

De politiek van de punkrockkerk

We waren zo idealistisch

Maar op de een of andere manier zag alleen het ergste

Als je jong en gewelddadig bent, ziek en stil

In de hoop bewonderd te worden

Water zoekt zijn niveau van pijn

En je bent helemaal alleen

En je bent helemaal alleen

En je bent helemaal alleen

En je bent bijna volwassen

Sommige oude vrienden gingen ook met pensioen

Maar ze lachen nog steeds om mij en jou

De as van mijn moeder ging de oceaan in

Verspreid op een winderige dag

Ze hield van Frank Sinatra

Sigaretten en JFK

Sommige met pensioen, sommige zijn verlopen, sommige waren bedoeld

Om op jonge leeftijd even bewonderd te worden

Maar het kan me niet schelen wat ze zeggen dat anderen gingen en wegkwamen

Ik wil haar gewoon weer zien

Als je helemaal alleen bent

Als je helemaal alleen bent

Als je helemaal alleen bent

Je bent bijna volwassen

Als je helemaal alleen bent en je hart van steen is