Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Myself to Be Kind , artiest - Jesper Binzer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesper Binzer
I’ve got two dogs fighting inside me, inside of my mind
And one is angry and selfish, the other is kind
And one is ego, the forgives and believes
And one is love, the other is greed
And one is envy, the other is sweet
So which one do I feed?
I tell myself to be kind
To stop speaking my mind
Yeah i’m crowding someones space, who wants nothing of mine
I tell myself to make nice
Yeah, little white lies
But i can’t dance if i’m Stepping on toes, and you want nothing of mine
I tell myself not to shine
There’s bird that lives in my heart and it needs to feel free, yeah
You locked my heart and threw away the key
And there’s a snake in my gut and it rests in the midday sun
The bird is out the light is on
The snake bites and the bird is gone, yeah
Which one do you want?
I tell myself to be kind
To stop speaking my mind
Yeah i’m crowding someones space, who wants nothing of mine
I tell myself to make nice
Yeah, little white lies
But i can’t dance if i’m Stepping on toes, and you want nothing of mine, no
I tell myself not to shine, Ooh
And if I’m stepping on someone’s toes, the space is mine
In my mirror, there is a wise man and a fool
And almost every day I ask what you want me to do
And one tells me to meet the world in disguise
The other says the human heart couldn’t carry such lies
But God help those who try
I tell myself to be kind
To stop speaking my mind
Yeah i’m crowding someones space, who wants nothing of mine
I tell myself to make nice
Yeah, little white lies
But I can’t dance, and I’m stepping on toes
Ooh, it’s nothing that matter
I tell myself not to shine
Ik heb twee honden die in mij vechten, in mijn geest
En de een is boos en egoïstisch, de ander aardig
En de ene is het ego, de vergeeft en gelooft
En de ene is liefde, de andere is hebzucht
En de ene is jaloers, de andere is lief
Dus welke voer ik?
Ik zeg tegen mezelf dat ik aardig moet zijn
Om te stoppen met mijn mening te uiten
Ja, ik ben iemands ruimte aan het verdringen, die niets van mij wil
Ik zeg tegen mezelf dat ik aardig moet maken
Ja, kleine leugentjes om bestwil
Maar ik kan niet dansen als ik op mijn tenen sta, en jij wilt niets van mij
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet moet schijnen
Er is een vogel die in mijn hart leeft en hij moet zich vrij voelen, yeah
Je hebt mijn hart op slot gedaan en de sleutel weggegooid
En er zit een slang in mijn darm en hij rust in de middagzon
De vogel is uit, het licht is aan
De slang bijt en de vogel is weg, yeah
Welke wilt u?
Ik zeg tegen mezelf dat ik aardig moet zijn
Om te stoppen met mijn mening te uiten
Ja, ik ben iemands ruimte aan het verdringen, die niets van mij wil
Ik zeg tegen mezelf dat ik aardig moet maken
Ja, kleine leugentjes om bestwil
Maar ik kan niet dansen als ik op mijn tenen sta, en jij wilt niets van mij, nee
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet moet schijnen, Ooh
En als ik op iemands tenen trap, is de ruimte van mij
In mijn spiegel is er een wijze man en een dwaas
En bijna elke dag vraag ik wat je wilt dat ik doe
En de een zegt dat ik de wereld in vermomming moet ontmoeten
De ander zegt dat het menselijk hart zulke leugens niet kan verdragen
Maar God helpe degenen die het proberen
Ik zeg tegen mezelf dat ik aardig moet zijn
Om te stoppen met mijn mening te uiten
Ja, ik ben iemands ruimte aan het verdringen, die niets van mij wil
Ik zeg tegen mezelf dat ik aardig moet maken
Ja, kleine leugentjes om bestwil
Maar ik kan niet dansen en ik trap op mijn tenen
Ooh, het is niets dat ertoe doet
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet moet schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt