Such a Long Time - JES

Non, Rien de rien

No, nothing of nothing

Non, Je ne regrette rien

No, I don’t feel sorry

About nothing

Ni le bien qu’on m’a fait

Not the good things people have done to me

Not the bad things, it’s all the same to me

Non, Rien de rien

No, nothing of nothing

Non, Je ne regrette rien

No, I don’t feel sorry

About nothing

It’s paid for, removed, forgotten

I’m happy of the past

Avec mes souvenirs

With my memories

I lit up the fire

Mes chagrins, mes plaisirs

My troubles, my pleasures

Je n’ai plus besoin d’eux

I don’t need them anymore

Broomed away my love stories

And all their tremble

Broomed away for always

I start again from zero

Non, Rien de rien

No, nothing of nothing

Non, Je ne regrette rien

No, I don’t feel sorry

About nothing

Ni le bien qu’on m’a fait

Not the good things people have done to me

Not the bad things, it’s all the same to me

Non, Rien de rien

No, nothing of nothing

Non, Je ne regrette rien

No, I don’t feel sorry

About nothing

Car ma vie, car mes joies

Because my life, my joys

Aujourd’hui, ç a commence avec toi

Today, they begin with you

Non, Rien de rien

Nee, niets van niets

Non, Je ne regrette rien

Nee, ik heb geen medelijden

Over niets

Ni le bien qu'on m'a fait

Niet de goede dingen die mensen me hebben aangedaan

Niet de slechte dingen, het is allemaal hetzelfde voor mij

Non, Rien de rien

Nee, niets van niets

Non, Je ne regrette rien

Nee, ik heb geen medelijden

Over niets

Het is betaald, verwijderd, vergeten

Ik ben blij met het verleden

Avec mes souvenirs

Met mijn herinneringen

Ik heb het vuur aangestoken

Mes chagrins, mes plaisirs

Mijn problemen, mijn genoegens

Je n'ai plus besoin d'eux

Ik heb ze niet meer nodig

Mijn liefdesverhalen weggeveegd

En al hun beven

Voor altijd weggeveegd

Ik begin opnieuw vanaf nul

Non, Rien de rien

Nee, niets van niets

Non, Je ne regrette rien

Nee, ik heb geen medelijden

Over niets

Ni le bien qu'on m'a fait

Niet de goede dingen die mensen me hebben aangedaan

Niet de slechte dingen, het is allemaal hetzelfde voor mij

Non, Rien de rien

Nee, niets van niets

Non, Je ne regrette rien

Nee, ik heb geen medelijden

Over niets

Car ma vie, car me joies

Omdat mijn leven, mijn vreugden

Aujourd'hui, ç a start avec toi

Vandaag beginnen ze bij jou