Hieronder staat de songtekst van het nummer BLENDED FAMILY , artiest - Jerreau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jerreau
If you live by the gun, you die by the same fate
So no gunplay, pops took toys away
Went over moms house, Cops N Robbers all day (Righ)
Went back to dads house, went to church on Sunday (Righ)
See Gary and Renae made at a young age
Had 2 kids then got divorced the next day
My pops got em through me, and my sister got to stay (Righ)
My mom got pregnant, baby sister on the way (Righ)
My father remarried, another daughter on the way
His wife had a daughter and a son by the way
A older daughter the boys were like the same age
I turned five then started rhyming the next day
Me and my sis moved with my pops the next day
No i ain’t want to stay, shit, who am I to say, shit
2nd grade went to school cursing like a sailor
Came back home preaching bout my savior, damn
Only God can judge me, only Jesus can save us
We in the hood lord save us, pray for us
After school, home alone, just us
Dont open door, ain’t nobody you can trust
Gunshots, drive bys, we would duck
Somebody died, thank God, none of us
One of the kids neighborhood bloods wouldn’t touch
Go sleep, wake up, do again, good luck
(Righ)
(Righ)
Now some of moms friends, I ain’t like them (Righ)
He pushed me down the stairs, I tried to fight him (Righ)
If he got to loud, shit, i would threaten him
I’d tell him «Never raise ya voice at mommy again!»
But i was only ye high, I could barely read or write
I probably couldn’t fight, but in hindsight
I only tried to do what’s right
Often I would write, a letter to the judge
Ask him if i could, move back with mom
Since she moved out the hood
Her and my little sis then she birthed my youngest sis
Next page same book
Yea ma could cook but they wasn’t eating good
At least they were out the hood
Times are hard working 2 or 3 jobs
Life and times of a single black mom
No shoulder to lean on, no shoulder to cry on
No man in the home, but life goes on
Still rapping and shit like «We bout to be on» (Righ)
Shit you tell yourself just to keep keeping on (Righ)
But pace yourself cause the journey is long
Here I am, years later, singing this song
(Righ)
(Righ)
Now I’m a pre-teen and me and mom hardly speak
If I don’t call her, then she don’t call me (tuh)
In high school when i turned 16
Had a car that barely drove, but was given to me
I would ride around the city, I was hardly home (Righ)
Pops ain’t want us in the hood so often i was gone (Righ)
Often I would roam, often in the zone
And I don’t even smoke, from school it’s off to work
I gave up sports, cuz i got to make it work (Righ)
8 of us in a 3 bedroom home (Righ)
So often i was gone, often i would roam
Remember getting arrested, cops took me home
Pops waited by the door like «Where we go wrong?»
But made it out the hood alive with no kids I’m grown
I was at Lee’s house when i answered the phone
G Stack on the line said «Your sister dead gone»
God you dead wrong, how you call her home with two kids at home
Blood or no blood you are still my own
I’m still crying through these songs
Still rapping and shit like «We bout to be on»
I picked myself up nobody put me on
Lift as you climb, clean as you cook
Write my story as I go, easier than it looks
(Righ)
(Righ)
Still rapping and shit like «We bout to be on»
(like «We bout to be on»)
(like «We bout to be on»)
Shit you tell yourself just to keep keeping on
(just to keep keeping on)
(just to keep keeping on)
Still rapping and shit like «We bout to be on»
(like «We bout to be on»)
(like «We bout to be on»)
Shit you tell yourself just to keep keeping on
(just to keep keeping on)
(just to keep keeping on)
Als je door het geweer leeft, sterf je door hetzelfde lot
Dus geen vuurgevechten, paps nam speelgoed weg
Ging over moeders huis, Cops N Robbers de hele dag (Righ)
Ging terug naar vaders huis, ging naar de kerk op zondag (Righ)
Zie Gary en Renae gemaakt op jonge leeftijd
Had 2 kinderen en scheidde de volgende dag
Mijn vader kreeg ze via mij, en mijn zus moest blijven (Righ)
Mijn moeder werd zwanger, zusje op komst (Righ)
Mijn vader hertrouwde, nog een dochter op komst
Zijn vrouw had trouwens een dochter en een zoon
Een oudere dochter, de jongens waren ongeveer even oud
Ik werd vijf en begon de volgende dag te rijmen
Ik en mijn zus zijn de volgende dag met mijn vader verhuisd
Nee, ik wil niet blijven, shit, wie ben ik om te zeggen, shit
2e leerjaar ging vloekend als een zeeman naar school
Kwam terug naar huis predikend over mijn redder, damn
Alleen God kan mij beoordelen, alleen Jezus kan ons redden
Wij in de hood lord red ons, bid voor ons
Na school, alleen thuis, alleen wij
Open de deur niet, er is niemand die je kunt vertrouwen
Geweerschoten, voorbijrijden, we zouden wegduiken
Er is iemand gestorven, godzijdank, niemand van ons
Een van de buurtbloedjes van de kinderen zou niet aanraken
Ga slapen, wakker worden, opnieuw doen, veel succes
(rechts)
(rechts)
Nu sommige vrienden van moeders, ik mag ze niet (Righ)
Hij duwde me de trap af, ik probeerde met hem te vechten (Righ)
Als hij te luid werd, shit, zou ik hem bedreigen
Ik zou hem zeggen: "Verhef je stem nooit meer tegen mama!"
Maar ik was alleen jij high, ik kon amper lezen of schrijven
Ik kon waarschijnlijk niet vechten, maar achteraf gezien
Ik heb alleen geprobeerd te doen wat juist is
Vaak schreef ik een brief aan de rechter
Vraag hem of ik terug kan gaan met mama
Sinds ze uit de kap is verhuisd
Zij en mijn kleine zusje en toen beviel ze van mijn jongste zusje
Volgende pagina hetzelfde boek
Ja ma kon koken, maar ze aten niet goed
Ze waren tenminste uit de buurt
Tijden zijn hard werken 2 of 3 banen
Het leven en de tijden van een alleenstaande zwarte moeder
Geen schouder om op te leunen, geen schouder om op te huilen
Geen man in huis, maar het leven gaat door
Nog steeds rappen en shit zoals "We bout to be on" (Righ)
Shit zeg je tegen jezelf om gewoon door te gaan (Right)
Maar tempo jezelf want de reis is lang
Hier ben ik, jaren later, dit lied aan het zingen
(rechts)
(rechts)
Nu ben ik een pre-tiener en ik en mijn moeder spreken nauwelijks
Als ik haar niet bel, belt ze mij niet (tuh)
Op de middelbare school toen ik 16 werd
Had een auto die nauwelijks reed, maar aan mij werd gegeven
Ik zou door de stad rijden, ik was nauwelijks thuis (Righ)
Paps wil ons niet in de buurt, zo vaak was ik weg (Righ)
Vaak dwaalde ik rond, vaak in de zone
En ik rook niet eens, van school moet ik naar mijn werk
Ik stopte met sporten, want ik moet het laten werken (Righ)
8 van ons in een huis met 3 slaapkamers (rechts)
Zo vaak was ik weg, vaak dwaalde ik rond
Weet je nog dat ik werd gearresteerd, de politie nam me mee naar huis
Paps wachtte bij de deur, zoals "Waar gaan we de fout in?"
Maar ik ben levend uit de motorkap gekomen zonder kinderen, ik ben volwassen
Ik was in het huis van Lee toen ik de telefoon opnam
G Stapel aan de lijn zei "Je zus is dood gegaan"
God wat heb je het mis, hoe noem je haar thuis met twee kinderen thuis
Bloed of geen bloed, je bent nog steeds van mij
Ik huil nog steeds door deze liedjes
Nog steeds aan het rappen en shit zoals "We bout to be on"
Ik heb mezelf opgeraapt niemand heeft me aangezet
Til op terwijl je klimt, maak schoon terwijl je kookt
Schrijf mijn verhaal terwijl ik ga, makkelijker dan het lijkt
(rechts)
(rechts)
Nog steeds aan het rappen en shit zoals "We bout to be on"
(zoals 'We staan op het punt om aan te komen')
(zoals 'We staan op het punt om aan te komen')
Shit zeg je tegen jezelf dat je gewoon door moet gaan
(om door te gaan)
(om door te gaan)
Nog steeds aan het rappen en shit zoals "We bout to be on"
(zoals 'We staan op het punt om aan te komen')
(zoals 'We staan op het punt om aan te komen')
Shit zeg je tegen jezelf dat je gewoon door moet gaan
(om door te gaan)
(om door te gaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt