Be Prepared - Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin

I never thought hyenas essential

They’re crude and unspeakably plain

But maybe they’ve a glimmer of potential

If allied to my vision and brain

I know that your powers of retention

Are as wet as a warthog’s backside

But thick as you are, pay attention

My words are a matter of pride

It’s clear from your vacant expressions

The lights are not all on upstairs

But we’re talking kings and successions

Even you can’t be caught unawares

So prepare for a chance of a lifetime

Be prepared for sensational news

A shining new era

Is tiptoeing nearer

And where do we feature?

Just listen to teacher

I know it sounds sordid

But you’ll be rewarded

When at last I am given my dues!

And injustice deliciously squared

Be prepared!

Yeah!

Be prepared.

We’ll be prepared!

For what?

For the death of the king

Is he sick?

No, fool!

We’re going to kill him.

And Simba, too

Great idea!

Who needs a king?

No king, no king!

La la la la la!

Idiots!

There will be a king!

But you said…

I will be king!

Stick with me and you’ll never go hungry again!

Yay, all right!

Long live the king!

Long live the king!

It’s great that we’ll soon be connected

With a king who’ll be all-time adored

Of course, quid pro quo, you’re expected

To take certain duties on board

The future is littered with prizes

And though I’m the main addressee

The point that I must emphasize is You won’t get a sniff without me!

So prepare for the coup of the century

Be prepared for the murkiest scam Oooooo, la-la-la!

Meticulous planning

We’ll have food!

Tenacity spanning

Lots of food

Decades of denial

We repeat

Is simply why I’ll

Endless meat

Be king undisputed

Respected, saluted

And seen for the wonder I am Yes, my teeth and ambitions are bared

Be prepared!

Yes, our teeth and ambitions are bared —

Be prepared!

Ik heb hyena's nooit essentieel gevonden

Ze zijn grof en onuitsprekelijk eenvoudig

Maar misschien hebben ze een sprankje potentieel

Indien verbonden met mijn visie en brein

Ik weet dat uw retentievermogen

Zijn zo nat als de achterkant van een wrattenzwijn

Maar dik als je bent, let op

Mijn woorden zijn een kwestie van trots

Het blijkt duidelijk uit je lege uitdrukkingen

Boven zijn de lichten niet allemaal aan

Maar we hebben het over koningen en opvolgingen

Zelfs jij kunt niet overrompeld worden

Dus bereid je voor op een kans van je leven

Wees voorbereid op sensationeel nieuws

Een stralend nieuw tijdperk

Komt op zijn tenen dichterbij

En waar treden we op?

Luister maar naar de leraar

Ik weet dat het smerig klinkt

Maar je wordt beloond

Wanneer ik eindelijk mijn contributie krijg!

En onrecht heerlijk in het kwadraat

Wees voorbereid!

Ja!

Wees voorbereid.

We zullen voorbereid zijn!

Waarvoor?

Voor de dood van de koning

Is hij ziek?

Nee, gek!

We gaan hem vermoorden.

En Simba ook

Goed idee!

Wie heeft er een koning nodig?

Geen koning, geen koning!

La la la la la!

idioten!

Er zal een koning zijn!

Maar je zei…

Ik zal koning zijn!

Blijf bij mij en je zult nooit meer honger lijden!

Jaja, goed!

Lang leve de koning!

Lang leve de koning!

Super dat we binnenkort verbonden zijn

Met een koning die altijd zal worden aanbeden

Natuurlijk, quid pro quo, er wordt van je verwacht

Om bepaalde taken aan boord te nemen

De toekomst is bezaaid met prijzen

En hoewel ik de belangrijkste geadresseerde ben

Het punt dat ik moet benadrukken is dat je zonder mij niet kunt ruiken!

Dus bereid je voor op de staatsgreep van de eeuw

Wees voorbereid op de meest duistere zwendel Oooooo, la-la-la!

Zorgvuldige planning

We gaan eten!

vasthoudendheid overspannend

Veel eten

Decennia van ontkenning

We herhalen

Is gewoon waarom ik zal

Eindeloos vlees

Wees koning onbetwist

Gerespecteerd, gegroet

En gezien voor het wonder dat ik ben Ja, mijn tanden en ambities zijn ontbloot

Wees voorbereid!

Ja, onze tanden en ambities zijn ontbloot -

Wees voorbereid!