Beat Of My Heart - Jenny Berggren

When the night is over, I’m alone here in my room

No one here to see me and no one to disturb

(I) turn to see the news, catch a glimpse of real distress

Turn to watch my make up for TV and for press

==BRIDGE==

Surface in the mirror calling out tonight

«Are you really certain what’s going on inside?

Can you tell the picture apart from who you are?

Have you reached the bottom when you have become a star?»

The beat of my heart plays a new song inside

Trueness abhors the limelight tonight

I’m gonna be explosive alright

Getting in motion, ready to fight

Watching me fade away, to life

(I'm) looking out the window at a stoney seaside pier

Facing the horizon, oh I wish that I was there

Boundless and bewildered as the sea inside of me

I’m longing more than ever to be all that I can* be

I’m signing out tonight

I’ve learned to play all the games of fame

Beyond my picture face

Is the real «I am»

I am signing out tonight

Als de nacht voorbij is, ben ik hier alleen in mijn kamer

Niemand hier om mij te zien en niemand om te storen

(I) draai me om om het nieuws te zien, een glimp op te vangen van echt leed

Draai om mijn make-up voor tv te bekijken en voor pers

==BRUG==

Kom naar de spiegel en roept vanavond

«Weet je echt zeker wat er binnen gebeurt?

Kun je de foto onderscheiden van wie je bent?

Heb je de bodem bereikt als je een ster bent geworden?»

De beat van mijn hart speelt een nieuw nummer binnenin

Waarheid verafschuwt de schijnwerpers vanavond

Ik ga explosief zijn oke

In beweging komen, klaar om te vechten

Kijken hoe ik vervaag, tot leven

(Ik) kijk uit het raam naar een stenen pier aan zee

Met uitzicht op de horizon, oh ik wou dat ik daar was

Grenzeloos en verbijsterd als de zee in mij

Ik verlang meer dan ooit om alles te zijn wat ik kan* zijn

Ik meld me vanavond af

Ik heb geleerd om alle beroemde games te spelen

Voorbij mijn gezicht

Is de echte "ik ben"

Ik meld me vanavond af