Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Girl , artiest - Jennifer Lopez, French Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jennifer Lopez, French Montana
My head’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And there’s something already
With my name always involved
I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them «has-been»
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Show me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
Switched up my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
'Cause I’m on the same ground
No, I never changed
I’m loving every day
I know that I’m the same Jenny from around the way
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’ma keep on growing
Keep on shinin'
Just wanna do me
I had to thank God 'cause he chose me
I’m still the same girl
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Mijn hoofd maakt me kapot
Ik verlies slaap
En ik word moe wakker (van alles)
Vroeg in de morgen
En er is al iets
Met mijn naam altijd erbij
Ik probeer de bagage kwijt te raken
Nepvrienden, ik noem ze 'is geweest'
Ja, ze liegen op dingen
En het kan me niet schelen als ze me geen liefde tonen (nee)
Ze willen dat ik ga liggen
Ze willen dat ik kruip
Ze willen dat ik nu ga huilen
Maar ik ben nog nooit afgevallen
Waarom probeer je de wereld op mijn schouders te leggen?
Ga van mij af
Ga van mij af
Te verdomd gegroeid, ik ben niemand iets schuldig
Ga van mij af
Ga van mij af
Waarom probeer je de wereld op mijn schouders te leggen?
Ga van mij af
Ga van mij af
Te verdomd gegroeid, ik ben niemand iets schuldig
Ga van mij af
Ga van mij af
Want uiteindelijk ben ik nog steeds hetzelfde meisje (hetzelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Ik ben gewoon hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Laat me zien wat ik moet doen
Ik probeer het je duidelijk te maken
Niet omgaan met de houding
Ik ben het zat om te proberen je te laten zien dat ik nog steeds mezelf ben
Mijn lengte- en breedtegraad gewijzigd
Je staat me in de weg, je kunt maar beter bewegen
Omdat ik op dezelfde grond sta
Nee, ik ben nooit veranderd
Ik hou van elke dag
Ik weet dat ik dezelfde Jenny ben van overal
Ze willen dat ik ga liggen
Ze willen dat ik kruip
Ze willen dat ik nu ga huilen
Maar ik ben nog nooit afgevallen
Waarom probeer je de wereld op mijn schouders te leggen?
Ga van mij af
Ga van mij af
Te verdomd gegroeid, ik ben niemand iets schuldig
Ga van mij af
Ga van mij af
Waarom probeer je de wereld op mijn schouders te leggen?
Ga van mij af
Ga van mij af
Te verdomd gegroeid, ik ben niemand iets schuldig
Ga van mij af
Ga van mij af
Want uiteindelijk ben ik nog steeds hetzelfde meisje (hetzelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Ik ben gewoon hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Hetzelfde meisje (zelfde meisje)
Ik blijf groeien
Blijf stralen
Ik wil me gewoon doen
Ik moest God bedanken omdat hij voor mij koos
Ik ben nog steeds hetzelfde meisje
Waarom probeer je de wereld op mijn schouders te leggen?
Ga van mij af
Ga van mij af
Te verdomd gegroeid, ik ben niemand iets schuldig
Ga van mij af
Ga van mij af
Waarom probeer je de wereld op mijn schouders te leggen?
Ga van mij af
Ga van mij af
Te verdomd gegroeid, ik ben niemand iets schuldig
Ga van mij af
Ga van mij af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt