Le monde qui est le mien - Jean-Baptiste Maunier

HERCULE:

J’ai souvent rêvé

D’un lointain pays

Où tous les gens m’aimeraient comme

Le plus précieux des amis

Milles échos de leur joie

Montent à l’infini

Et leur voix chantent en moi:

Tu es né pour cette vie !

Je prends le chemin

De mon rêve d’enfance

Vers des lendemains

Au glorieux destin

Parmi les étoiles

Je cherche idéal

Ce monde auquel j’appartiens

Qui est encore, bien loin !

C’est un beau matin

Pour saisir cette chance

Qui m’emmène au loin

Vers d’autres destins

Afin qu’en chemin

Je découvre enfin

Ce que mon coeur cherche en vain:

Le monde qui est le mien !

(REPRISE :)

HERCULE:

Quelque soit le sort

Je tiendrai la distance

Je braverai la mort, hardi, fier et fort

Au bout du chemin m’attend ma récompense

Au pays des héros qui demain sera le mien !

HERCULES:

Ik heb vaak gedroomd

Van een ver land

Waar alle mensen van me zouden houden zoals

De meest waardevolle vrienden

Duizend echo's van hun vreugde

stijgen tot oneindig

En hun stemmen zingen in mij:

Je bent geboren voor dit leven!

ik neem het pad

Uit mijn kinderdroom

Op weg naar morgen

Naar een glorieus lot

tussen de sterren

Ik ben op zoek naar ideaal

Deze wereld waartoe ik behoor

Wie is er nog, heel ver!

Het is een mooie ochtend

Om deze kans te grijpen

dat neemt me weg

Op weg naar een ander lot

Dus dat onderweg

Ik ontdek eindelijk

Wat mijn hart tevergeefs zoekt:

De wereld die van mij is!

(HERHALEN :)

HERCULES:

Wat het lot ook is

Ik zal de afstand gaan

Ik zal de dood onder ogen zien, brutaal, trots en sterk

Aan het einde van de weg wacht mijn beloning

In het land van helden die morgen van mij zullen zijn!