Hieronder staat de songtekst van het nummer Je pars , artiest - Jean-Baptiste Maunier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean-Baptiste Maunier
T’avais le nom du printemps Florine
Mon cœur est devenue ce champs dans la brume
Plus je m’en vais loin et plus tu t’imprime
J’ecrit des lignes et je compte les lunes
T’avait ce nom jolie un peut salée
Mon cœur est comme un bouquet délaisser
Squatter les trains voir la vie défiler
Je vais me soigner de toi vers l'été
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Croisée sur les places, les marchés
Ton parfum ce déplace viens me hanter
Le soleil brûle les pétales les clochers
Moi j’avance dans la foule asséché
Ou est ce regard doux qui me comprend
Un chemisier un peut de bon temps
La nuit je sort retrouver les grands vents
Debout dans le mistral je t’attend
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
J’ai pas le choix de fuir là
Et maudire d’un soupir tes sourires béa
J’ai pas le choix faut que je vive moi
Je vive moi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
J’ai pas le choix de fuir là…
Je had de naam van de lente Florine
Mijn hart is dit veld in de mist geworden
Hoe verder ik ga, hoe meer je indruk maakt
Ik schrijf regels en ik tel de manen
Je had die behoorlijk zoute naam
Mijn hart is als een verlaten boeket
Hurk in de treinen en kijk hoe het leven voorbijgaat
Ik zal je genezen richting de zomer
Ik ga weg, ik verdwaal ver van de dageraad van je armen
Het is het einde van de winter, maar er bloeit niets bij mij in de buurt
Ik verveel me Ik verveel me van alles al die tijd die gaat
De hele nacht lang komt de hele nacht bij mij terug die geur van jou
Cruisen op pleinen, markten
Je geur is ontroerend, kom me achtervolgen
De zon verbrandt de bloemblaadjes de torens
Ik loop door de droge menigte
Waar is die lieve blik die me begrijpt
Een blouse een beetje een goede tijd
'S Nachts ga ik naar buiten om de harde wind te vinden
Staande in de mistral wacht ik op je
Ik ga weg, ik verdwaal ver van de dageraad van je armen
Het is het einde van de winter, maar er bloeit niets bij mij in de buurt
Ik verveel me Ik verveel me van alles al die tijd die gaat
De hele nacht lang komt de hele nacht bij mij terug die geur van jou
Ik ga weg, ik verdwaal ver van de dageraad van je armen
Het is het einde van de winter, maar er bloeit niets bij mij in de buurt
Ik verveel me Ik verveel me van alles al die tijd die gaat
De hele nacht lang komt de hele nacht bij mij terug die geur van jou
Ik heb geen keus om hier weg te rennen
En vervloek je gelukzalige glimlach met een zucht
Ik heb geen keus, ik moet mezelf leven
ik leef ik
Ik ga weg, ik verdwaal ver van de dageraad van je armen
Het is het einde van de winter, maar er bloeit niets bij mij in de buurt
Ik verveel me Ik verveel me van alles al die tijd die gaat
De hele nacht lang komt de hele nacht bij mij terug die geur van jou
Ik ga weg, ik verdwaal ver van de dageraad van je armen
Het is het einde van de winter, maar er bloeit niets bij mij in de buurt
Ik verveel me Ik verveel me van alles al die tijd die gaat
De hele nacht lang komt de hele nacht bij mij terug die geur van jou
Ik heb geen andere keuze dan weg te rennen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt