Жизнь была бы сказкой - JCS

С гор бежит вода, дробится

Через много-много стран,

Облака плывут и птицы —

Ждет вдали их океан.

И усталая водица,

Прежде чем навек уснуть,

Вместе с облаком и птицей

Вспомнит там свою весну.

Весной, весной…

Пьют олени воду из ручья,

А вода прозрачная как небо и ничья.

Жизнь была бы сказкой,

Песней, медом, лаской

И летала б в небе бабка на метле,

Если бы все люди помнили о чуде,

Чуде жизни, любви, разлуки на земле!

В этом горько-сладком мире

Все охвачено игрой.

В беспредельной этой шире

Как мы встретились с тобой

Если я как та водица

Вдруг устану и усну,

Буду помнить я, сестрица,

Помнить дом свой и весну!

Весной, весной…

Пьют олени воду из ручья,

А вода прозрачная как небо и ничья.

Жизнь была бы сказкой,

Песней, медом, лаской

И летала б в небе бабка на метле,

Если бы все люди помнили о чуде —

Чудо жизни, любви, разлуки на земле!

Весной, весной…

Пьют олени воду из ручья,

А вода прозрачная как небо и ничья.

Жизнь была бы сказкой,

Песней, медом, лаской

И летала б в небе бабка на метле,

Если бы все люди помнили о чуде —

Чудо жизни, любви, разлуки на земле!

Жизнь была бы сказкой,

Песней, медом, лаской

И летала б в небе бабка на метле,

Если бы все люди помнили о чуде —

Чудо жизни, любви, разлуки на земле!

Жизнь была бы сказкой!

Water stroomt uit de bergen, verplettert

Door vele, vele landen

Wolken drijven en vogels -

De oceaan wacht in de verte op hen.

En moe water

Voordat je voor altijd in slaap valt

Samen met wolk en vogel

Hij zal zich zijn lente daar herinneren.

Lente, lente...

Herten drinken water uit een beek

En het water is transparant als de lucht en van niemand.

Het leven zou een sprookje zijn

Lied, schat, liefkozing

En een grootmoeder zou op een bezem door de lucht vliegen,

Als alle mensen zich het wonder herinnerden,

Een wonder van leven, liefde, scheiding op aarde!

In deze bitterzoete wereld

Alles valt onder het spel.

In deze grenzeloze wijdere

Hoe we je hebben ontmoet

Als ik ben zoals dat water

Plots word ik moe en val in slaap

Ik zal het onthouden, zuster,

Denk aan je huis en de lente!

Lente, lente...

Herten drinken water uit een beek

En het water is transparant als de lucht en van niemand.

Het leven zou een sprookje zijn

Lied, schat, liefkozing

En een grootmoeder zou op een bezem door de lucht vliegen,

Als alle mensen zich het wonder herinnerden -

Het wonder van leven, liefde, scheiding op aarde!

Lente, lente...

Herten drinken water uit een beek

En het water is transparant als de lucht en van niemand.

Het leven zou een sprookje zijn

Lied, schat, liefkozing

En een grootmoeder zou op een bezem door de lucht vliegen,

Als alle mensen zich het wonder herinnerden -

Het wonder van leven, liefde, scheiding op aarde!

Het leven zou een sprookje zijn

Lied, schat, liefkozing

En een grootmoeder zou op een bezem door de lucht vliegen,

Als alle mensen zich het wonder herinnerden -

Het wonder van leven, liefde, scheiding op aarde!

Het leven zou een sprookje zijn!