Hieronder staat de songtekst van het nummer • Save Me From Myself , artiest - Jazz Cartier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazz Cartier
They always forget you until they remember they need some
I got that crack, that’s that shit that make all of these fiends run
Take a dab with your finger, I guarantee it make your teeth numb
But just a reminder that you didn’t climb the four favors cause you never need
one
Every nigga trying to one-up Jazz, I ain’t never tripping
I learn from my mistakes, being dolo on vogue, I ain’t never slipping
I heard you got a tape coming out, that’s cute, I would never listen
A bunch of internet stars can’t see, they eyes glued to the television
Live and direct, live and direct
Fuck is this shit?
Knife at your neck
Please do not move, please do not move
I’m on the track, fuck you expect?
Silent assassin
My demons too violent to manage
I’m driving no license on Rory and Ivan, I guess I’m too crazy to manage (who
the fuck are you?)
I am Lafleur, compare me to what
I came to reign, tear niggas up
I’m at the edge of the building, I swear I been losing my mind
Dare me to jump, dare me to jump, dare me to jump
Y’all must have thought I was scared of you punks
Tie up his body, meet in the lobby
Watch how you niggas get scared in a drought
Fuck around and see a catfish kidnap
Niggas lookin' all scared like I did that
I’m lookin' back like «yeah boy, I did that»
You keep talkin' and its finna be a mismatch
(don't do that Cuzzi, relax)
Enter my world, pardon my mess
Blow all around, scars on my chest
Money and music insistin' my debt
And if you see them boys, you resist the arrest
Bring the rice out, take my knife out
Get my clap on, and then it’s lights out
(I'm gonna fucking jump, I wanna fucking jump, I swear to God. Nah,
get it together, get it together.
You can’t fuck this up, you can’t fuck this
up.
Rarrr!)
I told niggas I pop and they bench slept
I can never be six God, I am the sixth sense
Bearin' more weight than a nigga can bench press
I planted my seeds, now all y’all been stressed
If life’s a bitch, than I finger fuck it
You niggas want it with Cuzzi, man I can press the button
I’m the prince of the city, I know the pressures comin'
And there can only be one, and I’m next to nothin'
Shit, how did we come to this?
The same kid who partied on Queen, is now runnin' shit
I’m finna shut shit down, like y’all Guvernment
And if you dappin' me nigga, wear oven mitts
Shit, no more funny business
Your opinion is litter, I’m not fuckin' with it
Y’all hittin' up Lantz, you not fuckin' with him
You hear this beat my nigga?
You not fuckin' with him
Don’t play us out, that’s my brother, and he raised himself
His momma went as a kid
Put himself in his basement until he mastered his shit
Nobody handed him nothing, he never asked them for shit
He ain’t ever left the city, never been on a plane
But the moment that this drop, a lot of that shit gon' change
I’d be lyin' if I said that «our shit don’t stink»
Play this shit up at my funeral, that shit gon' bang
I got two lil brothers, and a sister that I barely see
Thinkin': if I die, I’mma leave em' with my legacy
My step dad is ten times the man I’ll ever be
I put him through some shit, that I probably shouldn’t dare repeat
Whoever wanted me dead, failed terribly
This paranoia shit’s no joke, I need therapy
You niggas easy to come by, I’m a rarity
I’m on my Jay Z shit, moment of clarity
Told the world that they can’t stop me
Watch how I do it, but understand they can’t top me (nah nigga)
Watch me get cocky, I’m next at bat, hit it home like Big Papi
A man of many suits, I only bare the truth
I’m the General nigga, and I got many troops
And when I walk in the building, you know they all salute
(yeah, shit)
People all spreading rumours instead of spreading love
They not around when you down
Now I’m the kid with the crown
Now I’m the talk of the town
Yeah, I’m in a sick dream
I don’t know what this shit means
But by the end of 2016
Niggas gotta pay 20 if they need a 16
Ze vergeten je altijd totdat ze zich herinneren dat ze wat nodig hebben
Ik heb die crack, dat is die shit die al deze duivels doet rennen
Neem een dep met je vinger, ik garandeer je dat het je tanden gevoelloos maakt
Maar alleen een herinnering dat je de vier gunsten niet hebt gekregen omdat je ze nooit nodig hebt
een
Elke nigga die Jazz probeert te verslaan, ik struikel nooit
Ik leer van mijn fouten, omdat ik dolo in de mode ben, glijd ik nooit uit
Ik hoorde dat er een tape van je uitkomt, dat is schattig, ik zou nooit luisteren
Een stel internetsterren kunnen niet zien, hun ogen zijn aan de televisie gekluisterd
Live en direct, live en direct
Verdomme, is dit shit?
Mes om je nek
Gelieve niet te bewegen, gelieve niet te bewegen
Ik ben op de baan, verwacht je dat?
Stille moordenaar
Mijn demonen te gewelddadig om te beheersen
Ik heb geen rijbewijs op Rory en Ivan, ik denk dat ik te gek ben om te beheren (wie
ben jij verdomme?)
Ik ben Lafleur, vergelijk me met wat
Ik kwam om te regeren, niggas te scheuren
Ik ben aan de rand van het gebouw, ik zweer dat ik gek ben geworden
Durf me te springen, durf me te springen, durf me te springen
Jullie moeten allemaal gedacht hebben dat ik bang was voor jullie punks
Bind zijn lichaam vast, ontmoet elkaar in de lobby
Kijk hoe jullie provence bang worden in de droogte
Neuk rond en zie een meerval ontvoering
Niggas kijken allemaal bang alsof ik dat deed
Ik kijk terug als "ja jongen, dat heb ik gedaan"
Je blijft praten en het zal een mismatch zijn
(niet doen Cuzzi, ontspan)
Betreed mijn wereld, vergeef mijn rotzooi
Blaas rondom, littekens op mijn borst
Geld en muziek staan op mijn schuld
En als je die jongens ziet, verzet je je tegen de arrestatie
Haal de rijst eruit, haal mijn mes eruit
Doe mijn klap op, en dan is het licht uit
(Ik ga verdomme springen, ik wil verdomme springen, ik zweer bij God. Nee,
pak het samen, pak het samen.
Je kunt dit niet verpesten, je kunt dit niet verpesten
omhoog.
Rarrr!)
Ik vertelde provence dat ik pop en ze op de bank sliepen
Ik kan nooit zes God zijn, ik ben het zesde zintuig
Meer gewicht dragen dan een nigga kan bankdrukken
Ik heb mijn zaadjes geplant, nu zijn jullie allemaal gestrest
Als het leven een bitch is, dan vinger ik het
Jullie vinden het met Cuzzi, man, ik kan op de knop drukken
Ik ben de prins van de stad, ik weet dat de druk eraan komt
En er kan er maar één zijn, en ik ben bijna niets
Shit, hoe zijn we hiertoe gekomen?
Dezelfde jongen die feestte op Queen, is nu aan het rotzooien
Ik ben finna afsluiten shit, zoals jullie allemaal Guvernment
En als je me negeert, draag dan ovenwanten
Shit, geen grappige zaken meer
Jouw mening is zwerfvuil, ik ben er niet mee bezig
Jullie slaan Lantz op, je neukt niet met hem
Hoor je dit mijn nigga verslaan?
Je neukt niet met hem
Speel ons niet uit, dat is mijn broer, en hij heeft zichzelf opgevoed
Zijn moeder ging als een kind
Stopte zichzelf in zijn kelder totdat hij zijn shit onder de knie had
Niemand gaf hem niets, hij heeft ze nooit om shit gevraagd
Hij heeft de stad nooit verlaten, heeft nog nooit in een vliegtuig gezeten
Maar op het moment dat deze daling, veel van die shit gon' veranderen
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat "onze shit stinkt niet"
Speel deze shit op mijn begrafenis, die shit gon' bang
Ik heb twee kleine broers en een zus die ik amper zie
Denken: als ik sterf, laat ik ze achter met mijn erfenis
Mijn stiefvader is tien keer de man die ik ooit zal zijn
Ik heb hem door wat stront aangeduwd, dat ik waarschijnlijk niet zou moeten herhalen
Wie me dood wilde hebben, faalde vreselijk
Deze paranoia-shit is geen grap, ik heb therapie nodig
Jullie vinden makkelijk te vinden, ik ben een zeldzaamheid
Ik ben op mijn Jay Z shit, moment van duidelijkheid
Vertelde de wereld dat ze me niet kunnen stoppen
Kijk hoe ik het doe, maar begrijp dat ze me niet kunnen overtreffen (nah nigga)
Kijk hoe ik eigenwijs word, ik ben de volgende slagbeurt, sla het naar huis zoals Big Papi
Een man met veel kleuren, ik vertel alleen de waarheid
Ik ben de algemene nigga, en ik heb veel troepen
En als ik het gebouw binnenloop, weet je dat ze allemaal salueren
(ja, shit)
Mensen verspreiden allemaal geruchten in plaats van liefde te verspreiden
Ze zijn niet in de buurt als je down bent
Nu ben ik het kind met de kroon
Nu ben ik het gesprek van de dag
Ja, ik ben in een zieke droom
Ik weet niet wat deze shit betekent
Maar tegen het einde van 2016
Niggas moeten 20 betalen als ze een 16 . nodig hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt