Hieronder staat de songtekst van het nummer Her Daddy Don't Like Me , artiest - Jazz Cartier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazz Cartier
Her daddy don’t like me, cause I’m from the hood
Her mama don’t like me, cause I’m from the hood
You know where to find, me, I be in the hood
I be in the, I be in the, I be in the hood.
I’m not what he expected
Pants below my ass, hat back, big necklace
I’m pretty sure your mama had an objection
Is it just my hood, or maybe it’s my complexion?
Besides the fact that I’m young and all
Your Pop’ll probably think I’m trying to get my thuggin' on
And with that, he probably thinks there’s more than one involved
Like you would give it up, and figures that I’m done with y’all
Lady, you know I’m besides that
I aint gotta drive, call my chauffeur you can ride back
Anything you want little mama, I can buy that
Tell me what you need and I promise I’ll supply that
She likes it when my Tims look fresh, hat to the back
Jeans stay sagging, True Religion just to match
Always dressed up, but you know I never «slack»
See I know a lot of things, one thing I know is that.
Her daddy don’t like me, cause I’m from the hood
Her mama don’t like me, cause I’m from the hood
You know where to find, me, I be in the hood
I be in the, I be in the, I be in the hood.
Tell your parents that your leaving
If they ask why, tell them Jazzy is the reason
Your mama thinks you’re out, trying to be TLC
She said, «what about your friends?»
And you said, «they all creeping»
You crow two up in a benz and
Trying to show em that your ass is independent
Yeah, but you got, different friends
And different friends, lead to beginnings with different ends
I can show you how to do it
Got a little swag but, i can add to it
Baby you a realist, and I be a truest
I can your man, baby girl thats what the truth is…
And I won’t take you on a date
What you know about them flights from Toronto to Kuwait
Tell your daddy he can wait, cause I’m with his daughter now
And when we get up in that bed, I’ma lay his daughter down.
Her daddy don’t like me, cause I’m from the hood
Her mama don’t like me, cause I’m from the hood
You know where to find, me, I be in the hood
I be in the, I be in the, I be in the hood.
Let me break it down for you on some real T. O gangsta shit
Rollin' through the city hot, like we in Los Angeles
North Hollywood, cause I be from the hood
She said her daddy don’t like me, but it’s all good
Addicted to the cars, jewels and clothes livin the fast life
Living everyday to the fullest like it’s my last life
Got my cash right, shinin' bright
Yeah, even on a cloudy day, you can see me comin from a mile away
All tatted up, straps in the tuck, whip so clean
Got her movin like a stripper trying to impress me
Had to tell the chick look, you gon need more than that
Go learn to bag weight, go flip it and bring it back
Cause I’m really in the streets, this is deeper than rap
Girl i need a girl to have my back, the loyaltys treasured most
So when the times get rough, I know she right there with and I dont give a
fuck if her,
Her daddy don’t like me, cause I’m from the hood
Her mama don’t like me, cause I’m from the hood
You know where to find me, I be in the hood
I be in the, I be in the, I be in the hood.
Haar vader mag me niet, want ik kom uit de buurt
Haar mama mag me niet, want ik kom uit de buurt
Je weet waar te vinden, ik, ik ben in de buurt
Ik zit in de, ik zit in de, ik zit in de motorkap.
Ik ben niet wat hij verwachtte
Broek onder mijn kont, hoed terug, grote ketting
Ik ben er vrij zeker van dat je moeder bezwaar had
Is het gewoon mijn kap of misschien is het mijn huidskleur?
Naast het feit dat ik jong en zo ben
Je pap zal waarschijnlijk denken dat ik mijn boef probeer aan te zetten
En daarmee denkt hij waarschijnlijk dat er meer dan één bij betrokken is
Alsof je het zou opgeven, en ik denk dat ik klaar ben met jullie allemaal
Dame, je weet dat ik daarnaast ben
Ik hoef niet te rijden, bel mijn chauffeur, je kunt terugrijden
Alles wat je wilt, kleine mama, dat kan ik kopen
Vertel me wat je nodig hebt en ik beloof je dat ik dat zal leveren
Ze vindt het leuk als mijn Tims er fris uitzien, hoed op de rug
Jeans blijven hangen, True Religion past er gewoon bij
Altijd gekleed, maar je weet dat ik nooit "slap"
Kijk, ik weet veel dingen, maar één ding weet ik wel.
Haar vader mag me niet, want ik kom uit de buurt
Haar mama mag me niet, want ik kom uit de buurt
Je weet waar te vinden, ik, ik ben in de buurt
Ik zit in de, ik zit in de, ik zit in de motorkap.
Vertel je ouders dat je weggaat
Als ze vragen waarom, vertel ze dan dat Jazzy de reden is
Je moeder denkt dat je weg bent, probeert TLC te zijn
Ze zei: "hoe zit het met je vrienden?"
En je zei, "ze kruipen allemaal"
Je kraait er twee in een benz en
Proberen te laten zien dat je kont onafhankelijk is
Ja, maar je hebt verschillende vrienden
En verschillende vrienden leiden tot een begin met een ander einde
Ik kan je laten zien hoe je het doet
Ik heb een beetje swag, maar ik kan er iets aan toevoegen
Schat, je bent een realist, en ik wees een echte
Ik kan je man, meisje, dat is de waarheid...
En ik neem je niet mee op een date
Wat je weet over vluchten van Toronto naar Koeweit
Zeg tegen je vader dat hij kan wachten, want ik ben nu bij zijn dochter
En als we in dat bed opstaan, leg ik zijn dochter neer.
Haar vader mag me niet, want ik kom uit de buurt
Haar mama mag me niet, want ik kom uit de buurt
Je weet waar te vinden, ik, ik ben in de buurt
Ik zit in de, ik zit in de, ik zit in de motorkap.
Laat me het voor je uitsplitsen over wat echte T. O gangsta-shit
Rollin' door de stad heet, zoals we in Los Angeles
North Hollywood, want ik kom uit de buurt
Ze zei dat haar vader me niet mag, maar het is allemaal goed
Verslaafd aan de auto's, juwelen en kleding die het snelle leven leiden
Elke dag ten volle leven alsof het mijn laatste leven is
Ik heb mijn geld goed, glimmend helder
Ja, zelfs op een bewolkte dag kun je me van mijlenver zien aankomen
Allemaal getatoeëerd, riemen in de plooi, zweep zo schoon
Laat haar bewegen als een stripper die indruk op me probeert te maken
Moest de chick look vertellen, je hebt meer nodig dan dat
Leer het gewicht van een tas, draai het om en breng het terug
Want ik ben echt op straat, dit gaat dieper dan rap
Meisje, ik heb een meisje nodig om achter me te staan, de loyaliteit die het meest wordt gekoesterd
Dus als de tijden moeilijk worden, weet ik dat ze daar is en ik geef er niet om
fuck als haar,
Haar vader mag me niet, want ik kom uit de buurt
Haar mama mag me niet, want ik kom uit de buurt
Je weet waar je me kunt vinden, ik ben in de buurt
Ik zit in de, ik zit in de, ik zit in de motorkap.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt