Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashiago/A Sober Drowning (Interlude) , artiest - Jazz Cartier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazz Cartier
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
(Yeah, yeah)
I feel like an outlaw, without y’all
Young 2Pac, dreadlocks and shit
I done came up, me and all my niggas
And we broke bread, not promises
Put the flow’s up, they adopted it
Heard your album drop and niggas auctioned it
I’m Dwayne Johnson and you John Cena
Now who the fuck you think they Rocking with?
I got no limits, on Percy Miller
It’s a toast to me, no rehearsal dinner
It’s JLF, you can’t etch-a-sketch
Not a damn square in my circle nigga
See I love women but I hate dating
Love money but I hate waiting
That’s why I’m with your girl on this vacation
From all the days I’ve been cake chasing
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Out of mind, Out of mind, Out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Out of mind, Out of mind, Out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy
(Flashiago, I’m so flashy, they call me Flashiago)
Sipping slow, lean done got me throwed
(Cuzzi pick it up)
Word on road the team about to blow
(I guess the jig is up)
I 'Diddy bop' my ass up out the bank
(Cause I got it, got it)
The I pull up to my shows in a tank
(Is you bout it, bout it?)
They ask «thats the style that you going for?»
If I’m going places then it’s overboard
I’m an amputee playing piano keys
So you can ask Jeeves if I open doors
She said, «Jazz please!»
Yeah, of course!
Minds on the green, I gotta stay on course
I’m Tiger Woods with this wrist
But I swear to god I won’t slip (yes)
Flashiago.
Flashiago.
I’m so flashy, they call me Flashiago.
Flashiago.
Flashiago.
Como te llamo?
C’est Flashiago
Flash (x3)
(All I need, all I need x2)
Flashiago baby, uh
Man, some days I look at life differently
But I would never wish to be a different me
I ain’t into making friends, I’m making history
So just hand me the brush, I’m Carviaggo with the imagery
My leather so soft… So soft that it’s killing me
Highschool, they always tried to teach me 'bout civility
Cartier, thrilling ain’t no mystery
But when I’m on that Pearl, is the only time I fuck with Tiffany
I ain’t got no ex-girl, just some past reminders
That got some chemical imbalance I can’t combat with science
And a pity fuck to me is just an act of kindness
The moon is shining, hell is not, but trust the light is blinding
So when I’m drunk off that Henny, my thoughts are scattered
I recollect a little later when my thoughts are gathered
A lot of y’all like to engage in that pompous chatter
Sit around and chatter 'bout shit that don’t often matter
I had my young days when I was wreaking havoc
Live fast, die young, but I’m caught in traffic
Hah, Now-a-days I’ll start to foster habits
Paint a broken canvas, I’m even quoting Hamlet
I make this shit that I be doing look so effortless nigga
Independent, check the pendant, I don’t check for them niggas
I may as well just raise the bar, I got it set for you niggas
Heh, and you can take whatever’s left of it nigga
Mama told me fuck the world and never play by the rules
So every track I’m going off like I got something to lose
Niggas flexing on the 'gram like they got something to prove
I throw a bone so y’all could fetch and give you something to do
They got my name up in they mouth to keep they name in the mix
They going out and mad that every DJ playing my shit
The more they talk about Jacuzzi, it ain’t making no sense
I told your engineer to die and I just saved you a trip
For real
Flashiago baby, yeah
I said in my past life, they called me Cigarette Sam
Every party I was at, I had a drink in my hand
Just wake me up when it’s over
I said in my past life, they called me Cigarette Sam
Every party I was at, I had a drink in my hand
Just wake me up when it’s over
Flitsend, uit het hart, uit het zicht
Het enige wat ik nu zie zijn deze dollartekens
Flitsend, uit het hart, uit het zicht
Het enige wat ik nu zie zijn deze dollartekens
(Jaaa Jaaa)
Ik voel me een outlaw, zonder jullie allemaal
Jonge 2Pac, dreadlocks en zo
Ik klaar kwam, ik en al mijn provence
En we hebben brood gebroken, geen beloftes
Zet de stroom op, ze hebben het overgenomen
Hoorde je album vallen en provence het geveild
Ik ben Dwayne Johnson en jij John Cena
Met wie denk je dat ze rocken?
Ik heb geen limieten, op Percy Miller
Het is een toast op mij, geen repetitiediner
Het is JLF, je kunt geen schets etsen
Niet een verdomd vierkant in mijn cirkel nigga
Zie ik hou van vrouwen, maar ik haat daten
Ik hou van geld, maar ik haat wachten
Daarom ben ik deze vakantie bij je meisje
Van alle dagen dat ik taarten achtervolgde
Flitsend, uit het hart, uit het zicht
Het enige wat ik nu zie zijn deze dollartekens
Flitsend, uit het hart, uit het zicht
Het enige wat ik nu zie zijn deze dollartekens
Uit het hart, uit het hart, uit het zicht
Het enige wat ik nu zie zijn deze dollartekens
Uit het hart, uit het hart, uit het zicht
Het enige wat ik nu zie zijn deze dollartekens
flitsend
(Flashiago, ik ben zo flitsend, ze noemen me Flashiago)
Langzaam nippen, mager klaar, ik werd gegooid
(Cuzzi haalt het op)
Word op de weg het team dat op het punt staat te ontploffen
(Ik denk dat de mal omhoog is)
Ik 'Diddy bop' mijn reet uit de bank
(Omdat ik het snap, snap het)
De ik trek naar mijn shows in een tank
(Gaat het je erom?)
Ze vragen "is dat de stijl waar je voor gaat?"
Als ik ergens heen ga, is het overboord
Ik ben een geamputeerde die pianotoetsen speelt
Dus je kunt Jeeves vragen of ik deuren open
Ze zei: «Jazz alsjeblieft!»
Ja natuurlijk!
Minds on the green, ik moet op koers blijven
Ik ben Tiger Woods met deze pols
Maar ik zweer bij god dat ik niet zal uitglijden (ja)
Flashiago.
Flashiago.
Ik ben zo flitsend, ze noemen me Flashiago.
Flashiago.
Flashiago.
Como te lamo?
C'est Flashiago
Flits (x3)
(Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb x2)
Flashiago schatje, uh
Man, op sommige dagen kijk ik anders naar het leven
Maar ik zou nooit een andere ik willen zijn
Ik hou niet van vrienden maken, ik schrijf geschiedenis
Dus geef me gewoon de borstel, ik ben Carviaggo met de afbeeldingen
Mijn leer zo zacht... Zo zacht dat het me doodt
Middelbare school, ze probeerden me altijd iets te leren over beleefdheid
Cartier, spannend is geen mysterie
Maar als ik op die Pearl zit, is dat de enige keer dat ik neuk met Tiffany
Ik heb geen ex-meisje, alleen wat herinneringen uit het verleden
Dat heeft een chemische onbalans veroorzaakt die ik niet kan bestrijden met de wetenschap
En jammer dat neuken voor mij gewoon een vriendelijke daad is
De maan schijnt, de hel niet, maar vertrouw erop dat het licht verblindend is
Dus als ik dronken ben van die Henny, zijn mijn gedachten verstrooid
Ik herinner me wat later toen mijn gedachten waren verzameld
Veel van jullie houden van dat pompeuze geklets
Ga zitten en klets over dingen die er niet vaak toe doen
Ik had mijn jonge dagen toen ik verwoesting aanrichtte
Leef snel, sterf jong, maar ik zit vast in het verkeer
Hah, tegenwoordig ga ik gewoontes aanleren
Schilder een gebroken canvas, ik citeer zelfs Hamlet
Ik laat deze shit die ik doe er zo moeiteloos uitzien nigga
Onafhankelijk, controleer de hanger, ik controleer niet op niggas
Ik kan net zo goed de lat hoger leggen, ik heb het voor jullie niggas ingesteld
Heh, en je kunt nemen wat er nog van over is nigga
Mama zei me de wereld te neuken en nooit volgens de regels te spelen
Dus elke track die ik afga alsof ik iets te verliezen heb
Niggas buigen zich over het 'gram alsof ze iets te bewijzen hebben'
Ik gooi een bot zodat jullie iets kunnen halen en je iets te doen kunnen geven
Ze hebben mijn naam in hun mond opgenomen om hun naam in de mix te houden
Ze gaan uit en zijn boos dat elke DJ mijn shit speelt
Hoe meer ze over jacuzzi praten, het slaat nergens op
Ik heb je monteur gezegd te sterven en ik heb je net een reis bespaard
Echt
Flashiago schatje, yeah
Ik zei in mijn vorige leven, ze noemden me Cigarette Sam
Op elk feest waar ik was, had ik een drankje in mijn hand
Maak me gewoon wakker als het voorbij is
Ik zei in mijn vorige leven, ze noemden me Cigarette Sam
Op elk feest waar ik was, had ik een drankje in mijn hand
Maak me gewoon wakker als het voorbij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt