Hieronder staat de songtekst van het nummer Always Up To Something , artiest - Jazz Cartier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazz Cartier
Uhm, she said Jazz, don’t lie to me
I know so many guys who’ve lied to me
I know the game, you don’t even got to try with me
So stop playing, you don’t got to run lies with me
But I know, you’re still living in your past
Promises that’s sure to last
One too many one-night stands
But that don’t apply with me
Come on, take your time with me
You like to pass judgement on how I live
Talking 'bout all the girls who you think are hoes that you see in my crib
But you’re here too, so tell me what that makes you?
If I’m fake, then you’re fake, too
But we both know they don’t make 'em like me
And you’ve been tryna make due
You’re so melodic, this shit is so platonic
They told you stay away, you heard that from everybody, everybody
I’m gonna lose in time, I’m gonna lose in time
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna lose my mind, I’m gonna lose my mind
Searching for ya!
You believe too much
You’ve been caught up in the scene too much
Seen the pics from the club, and you sing too much
It’s the part of your life where your dreams lose touch
And you don’t even know it so have control
It’s a part of your life you don’t have to show
Seen so many girls, they pass and go
You already know what I’m asking for
What I’m asking for
I see you standing in line, why you wasting your time?
I just know how it goes, I don’t want you to change
I’m racing with time, steady tryna rewind
I just know how it goes, I don’t want you to change, you to change
She said I’m always up to something, uh uh
Always up to something
She said I’m always up to something, uh uh
Uhm, I’m not perfect, all this stress is not worth it
You want the love that I’m serving
Been drifted away and resurfaced, baby we work it
You know I’ve been tripping, having people in my business
With these girls who like commitment, but you promised you’ll be different
Babe, you just begged for me, I just begged to leave
Can’t we just agree?
This ain’t meant for me!
We should take it slow, sip that Texas tea
I ain’t running games, you no referee
What’s on your agenda?
The ex club you can go and be a member
I won’t succumb, and you won’t surrender, yous a pretender
Say your goodbyes, I’m gone 'till November
You wasn’t keeping me grounded
There ain’t no getting around it
You cannot keep me at flow, I’m in a room full of smoke
Reason my vision is clouded, baby
I’m gonna lose in time, I’m gonna lose in time
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna lose my mind, I’m gonna lose my mind
Searching for ya!
What happened to the dreams you’ve had?
What happened to the means you’ve had?
Thoughts that you think you had
But now it don’t seem too bad
But now I don’t need you back
I’m telling you to have control
It’s a part of your life you don’t have to show
Seen so many girls, they pass and go
You already know what I’m asking for
What I’m asking for
Uhm, ze zei Jazz, lieg niet tegen me
Ik ken zoveel jongens die tegen me hebben gelogen
Ik ken het spel, je hoeft het niet eens met mij te proberen
Dus stop met spelen, je hoeft geen leugens met mij te verspreiden
Maar ik weet het, je leeft nog steeds in je verleden
Beloften die zeker zullen duren
Een te veel one-night stands
Maar dat geldt niet voor mij
Kom op, neem de tijd voor mij
Je oordeelt graag over hoe ik leef
Praten over alle meisjes waarvan je denkt dat ze hoeren zijn die je in mijn wieg ziet
Maar jij bent hier ook, dus vertel me wat jou dat maakt?
Als ik nep ben, dan ben jij ook nep
Maar we weten allebei dat ze ze niet zoals ik maken
En je bent tryna te maken due
Je bent zo melodieus, deze shit is zo platonisch
Ze zeiden dat je weg moest blijven, dat hoorde je van iedereen, iedereen
Ik ga verliezen in de tijd, ik ga verliezen in de tijd
Ik ga, ik ga, ik ga mijn verstand verliezen, ik ga mijn verstand verliezen
Op zoek naar jou!
Je gelooft te veel
Je bent te veel opgegaan in de scene
Ik heb de foto's van de club gezien en je zingt te veel
Het is het deel van je leven waar je dromen het contact verliezen
En je weet het niet eens, dus heb de controle
Het is een deel van je leven dat je niet hoeft te laten zien
Zoveel meisjes gezien, ze passeren en gaan
Je weet al waar ik om vraag
Waar ik om vraag
Ik zie je in de rij staan, waarom verspil je je tijd?
Ik weet gewoon hoe het gaat, ik wil niet dat je verandert
Ik race met de tijd, probeer constant terug te spoelen
Ik weet gewoon hoe het gaat, ik wil niet dat je verandert, jij verandert
Ze zei dat ik altijd iets van plan ben, uh uh
Altijd ergens mee bezig
Ze zei dat ik altijd iets van plan ben, uh uh
Uhm, ik ben niet perfect, al deze stress is het niet waard
Je wilt de liefde die ik dien
Is weggedreven en weer opgedoken, schat, we werken eraan
Je weet dat ik heb gestruikeld, met mensen in mijn bedrijf
Met deze meiden die van toewijding houden, maar je beloofde dat je anders zou zijn
Schat, je smeekte net om mij, ik smeekte net om te vertrekken
Kunnen we het niet gewoon eens zijn?
Dit is niet voor mij bedoeld!
We moeten het rustig aan doen, nip van die Texas-thee
Ik doe geen wedstrijden, jij geen scheidsrechter
Wat staat er op uw agenda?
De ex-club waar je lid van kunt worden
Ik zal niet bezwijken, en jij zal niet overgeven, je bent een pretendent
Zeg je gedag, ik ben weg tot november
Je hield me niet op de been
Er is geen ontkomen aan
Je kunt me niet op gang houden, ik zit in een kamer vol rook
Reden waarom mijn zicht vertroebeld is, schatje
Ik ga verliezen in de tijd, ik ga verliezen in de tijd
Ik ga, ik ga, ik ga mijn verstand verliezen, ik ga mijn verstand verliezen
Op zoek naar jou!
Wat is er gebeurd met de dromen die je hebt gehad?
Wat is er gebeurd met de middelen die je hebt gehad?
Gedachten waarvan je denkt dat je ze had
Maar nu lijkt het niet zo erg
Maar nu heb ik je niet meer nodig
Ik zeg je dat je de controle moet hebben
Het is een deel van je leven dat je niet hoeft te laten zien
Zoveel meisjes gezien, ze passeren en gaan
Je weet al waar ik om vraag
Waar ik om vraag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt