Hieronder staat de songtekst van het nummer Fenster zum Hof , artiest - Jaysus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaysus
Ey, ich war acht, als wir einzogen
Ehemalige Kasernen «Mein Sohn
Das wird ab heute dein Zuhause sein
Wir hatten keinen Balkon und ich brauchte keinen
Ich sah sie durch mein Fenster einziehen — Unbekannte
Nur der Sohn nicht, den ich aus der Schule kannte
Als ich runter rannte wusste ich schon, was es bedeutet
Er wohnte unter mir und wir wurden beste Freunde
Manchmal schau ich aus dem Fenster — wo ich heute wohn'
Und seh' uns beide — zum ersten mal am Joint gezogen
Und ich seh' uns auf der Straße an 'nem dunklen Tag
Auf den Notarzt wartend während seine Mutter starb
Ich wollte da sein — leider lief es krass anders
Ich konnte nicht verhindern, dass er in den Knast wandert
Doch ich weiß, dass Gott auf ihn schaut und es stimmt
Heute hat er Job, eine Frau und ein Kind
Hör mir zu, vielleicht kennst du es schon
Geschichten aus dem Fenster zum Hof
Etwas, dass ich nie vergess' - bis zum Tod
Der Blick aus meinem Fenster zum Hof
Denn auch wenn es woanders keiner kennt wo du wohnst
Ich weiß, du hast ein Fenster zum Hof
Und auch, wenn du nicht daran denkst ist es so
Wir haben alle unser Fenster zum Hof
Er wohnte ganz oben — im gleichen Haus wie ich
Er war der erstgeborene Sohn — genau wie ich
Die Außenwelt, sie war fremd und kahl
Doch dieser Junge, er war einhundert Prozent loyal
Ich denk nochmal an Erinnerungen, die bis jetzt blieben
Er war dabei, als wir unsre ersten Raps schrieben
Rap lieben, einen Weg den er nicht gehen kann
Und Baba war dagegen, er zerbrach seine CD Sammlung
Er war ein strenger Vater, dachte an die Zukunft schon
Zu jeder Strafe ist nach kurzem was dazu gekommen
Ob es was gebracht hat?
Ich bezweifle’s mal
Ich weiß nur, dass der Junge danach nicht der gleiche war
Doch ich begreife, dass ich nicht zu richten vermag
Denke an meine richtigen Chabs
Sprich zu Gott und er antwortet schnell
Du wirst sehen, dass er die Hand auf dich hält
Ich seh' meine Brüder draußen mit 'nem Fußball
Ich höre Streit, bevor die Türe zuknallt
Such' halt, in Bildern, die im Kopf bleiben
Lasst mich euch die Welt aus dem zweiten Stock zeigen
Wie es heute aussieht?
Komm wir wetten drauf (wetten drauf)
Ich hab immer noch den Schlüssel zu dem Treppenhaus
Diese Zeiten wird es nie wieder geben
Ich schreibe keine Lines, ich zitiere das Leben
Hé, ik was acht toen we hier introkken
Voormalige kazerne «Mijn zoon
Dit wordt vanaf vandaag jouw thuis
We hadden geen balkon en ik had er ook geen nodig
Ik zag haar door mijn raam naar binnen trekken - onbekend
Behalve de zoon die ik kende van school
Terwijl ik naar beneden rende, wist ik al wat het betekende
Hij woonde onder mij en we werden beste vrienden
Soms kijk ik uit het raam - waar ik nu woon
En zie ons allebei - voor het eerst aan het gewricht getrokken
En ik zie je op straat op een donkere dag
Wachten op de ambulance terwijl zijn moeder stierf
Ik wilde erbij zijn - helaas ging het drastisch anders
Ik kon niet voorkomen dat hij naar de gevangenis ging
Maar ik weet dat God naar hem kijkt en dat is waar
Vandaag heeft hij een baan, een vrouw en een kind
Luister naar me, misschien weet je het al
Verhalen van het raam naar de binnenplaats
Iets wat ik nooit zal vergeten - tot de dood
Het uitzicht vanuit mijn raam naar de binnenplaats
Want ook als niemand anders weet waar je woont
Ik weet dat je een raam naar de tuin hebt
En zelfs als je er niet over nadenkt, is het zo
We hebben allemaal ons raam naar de binnenplaats
Hij woonde boven in hetzelfde huis als ik
Hij was de eerstgeboren zoon, net als ik
De buitenwereld was vreemd en kaal
Maar deze jongen was honderd procent loyaal
Ik denk weer aan herinneringen die tot nu toe zijn gebleven
Hij was erbij toen we onze eerste raps schreven
Van rap houden, een weg die hij niet kan gaan
En Baba was ertegen, hij brak zijn cd-verzameling uit
Hij was een strenge vader, die al aan de toekomst dacht
Na korte tijd werd aan elke straf iets toegevoegd
Heeft het iets opgeleverd?
ik betwijfel het
Ik weet alleen dat de jongen daarna niet meer dezelfde was
Maar ik begrijp dat ik niet kan oordelen
Denk aan mijn echte chabs
Spreek met God en hij zal snel antwoorden
Je zult zien dat hij zijn hand op je heeft
Ik zie mijn broers buiten met een voetbal
Ik hoor ruzie voordat de deur dichtslaat
Gewoon zoeken, in beelden die in je hoofd blijven hangen
Laat me je de wereld laten zien vanaf de tweede verdieping
Hoe ziet het er vandaag uit?
Kom op laten we erop wedden (wedden erop)
Ik heb nog steeds de sleutel van het trappenhuis
Deze tijden komen nooit meer terug
Ik schrijf geen regels, ik citeer het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt