Hieronder staat de songtekst van het nummer Peach , artiest - Jason Nolan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Nolan
I try to figure it out
I tried to make you slow down but show you 'round
I tried to make you my own
Like the scratch cards
Which were never one in four
But optimistically as ever
As certain as the break of dawn
So am I a part of the play
Am I apart from the play
Am I a part of the grey
Am I a part of the wayside
When you’re at the turn of the page
From the mouse in it’s maze
From the heart in it’s cage to the stars and the moonlight
And I am fully aware
These four have been done before
And I know that you must be bored
I’d be lying if I said that I didn’t care
And to tell the truth now
No matter where I’m supposed to be
The substitutes are a poor excuse
It’s never a perfect symmetry
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different almost anywhere
Would you notice all the same?
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different I’m not there
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
Ik probeer erachter te komen
Ik heb geprobeerd je langzamer te laten gaan, maar laat je 'rond' zien
Ik heb geprobeerd je de mijne te maken
Zoals de krasloten
Die nooit één op de vier waren
Maar optimistisch als altijd
Zo zeker als het aanbreken van de dag
Dus ik maak deel uit van het toneelstuk
Ben ik behalve het toneelstuk?
Ben ik een deel van de grijze?
Ben ik een deel van de wegkant?
Wanneer je aan het begin van de pagina bent
Van de muis in het is een doolhof
Van het hart in zijn kooi tot de sterren en het maanlicht
En ik ben me volledig bewust
Deze vier zijn al eerder gedaan
En ik weet dat je je moet vervelen
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat het me niets kan schelen
En om nu de waarheid te vertellen
Waar ik ook moet zijn
De vervangers zijn een slecht excuus
Het is nooit een perfecte symmetrie
Op de wagen terwijl je onder het stof zit
En afgestompt in de verte, ik ben niet anders, ik ben er niet
Terwijl we ronddraaien, verder van het kermisterrein
Ik zie duidelijker nu ik ver weg ben
Ik ben bijna nergens anders
Zou je het toch allemaal opmerken?
En het is moeilijk te nemen als ik verdwaald ben in de straten die ik vroeger kende
Het is een farce om te faken als een perzik zonder steen
En het is moeilijk te nemen als ik verdwaald ben in de straten die ik vroeger kende
Het is een farce om te faken als een perzik zonder steen
Op de wagen terwijl je onder het stof zit
En afgestompt in de verte, ik ben niet anders, ik ben er niet
Terwijl we ronddraaien, verder van het kermisterrein
Ik zie duidelijker nu ik ver weg ben
Ik ben niet anders Ik ben er niet
Op de wagen terwijl je onder het stof zit
En afgestompt in de verte, ik ben niet anders, ik ben er niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt