Hieronder staat de songtekst van het nummer Zero Percent , artiest - Jason Mraz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Mraz
Our friends on the front porch, well they’re telling jokes and they swing
swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch spotlight
But us we found peace in shadows, long enough to see the monsters rise
Candy’s got some space to fill in her daydream living high on yesterday’s lies
Talking to me about some 0% interest and, how she got a better deal than the
next guy
And the way the lightning shocked us when we were lost and we were looking
Down that long Missouri highway your hair was longer then and now I can remember
Say now I remember oh so well
Oh the roads unencumbered by cats they’re burning like wet matches through my
miracle mile mind
You left your thumbprint inside me now for months it seems but mine only
brushes your soft surface
And somehow
Somehow it leaves me listless, my tongue curls under my lips oh oh yes
So I can’t speak to tell you of the months before I met you
And the way, oh the truth it locked us
Oh right about the time after the lightning shocked us
When we were young, when we were young and missing
Round that small New England byway our lives they were sheltered then and now I
can remember
Say now well I remember oh so well, almost too well
Well its not even being about that anymore I gotta get you down
Those tiny fragments of perfection they please me in a time
Unchanged when its not the same beginning or along awaited end
If I knew all the words I would write myself out of here
If I was all the colors I would paint you pretty in gold in a picture,
so I’m told little sister
So now I’m sold little sister
Why don’t you tell me about the sunsets in Sweden and the laws of Eden
And how you were the rock of Gibraltar, and how they called you foxy
Well that’s another whole box of pandora’s, that’s another whole box of them
ties
Slide your foot off the gas before we crash right back into the median
Right back into the median, the median lo-oh
It separates, our house from the middle of the street
It separates our house from the middle of the street
Talking about our house
Is on the front porch telling jokes and they swing swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch
Spotlight
But us we found peace in shadows long enough to see a monster die
We all need to find a little space in our daydreams long enough and just so long
Long enough, just as long, just so long as its long enough is it long enough?
Is it long enough for me?
Long enough for me to chew on
If it isn’t… if it isn’t.
if it ain’t if it don’t if it can’t then it won'
And that’s just the way that it goes
Onze vrienden op de veranda, nou ze vertellen grappen en ze zwaaien
snel naar gelukkiger tijden
Lijnen uittrekken en meer energie vinden voor de inspanning en afstand nemen
vanuit die spotlight op de veranda
Maar wij vonden vrede in de schaduw, lang genoeg om de monsters te zien opstaan
Candy heeft wat ruimte om haar dagdroom in te vullen en te genieten van de leugens van gisteren
Met mij gesproken over een rente van 0% en hoe ze een betere deal kreeg dan de...
volgende man
En de manier waarop de bliksem ons schokte toen we verdwaald waren en we keken...
Op die lange snelweg in Missouri was je haar toen langer en nu kan ik me herinneren
Zeg nu dat ik het me herinner, oh zo goed
Oh de wegen onbelast door katten ze branden als natte lucifers door mijn
wonder mijl geest
Je hebt je duimafdruk nu al maanden in mij achtergelaten, het lijkt erop dat alleen de mijne
borstelt je zachte oppervlak
En op de een of andere manier
Op de een of andere manier maakt het me lusteloos, mijn tong krult onder mijn lippen oh oh ja
Dus ik kan niet met je praten over de maanden voordat ik je ontmoette
En de manier, oh de waarheid, het sloot ons op
Oh, precies over de tijd nadat de bliksem ons schokte
Toen we jong waren, toen we jong waren en vermist
Rond dat kleine New England langs onze levens waren ze toen beschut en nu ik
kan herinneren
Zeg nu goed, ik herinner het me oh zo goed, bijna te goed
Nou, daar gaat het niet eens meer over, ik moet je naar beneden halen
Die kleine fragmenten van perfectie, ze behagen me in een keer
Ongewijzigd wanneer het niet hetzelfde begin of langverwachte einde is
Als ik alle woorden zou kennen, zou ik mezelf hier weg schrijven
Als ik alle kleuren was, zou ik je mooi in goud schilderen op een foto,
dus mij is verteld zusje
Dus nu ben ik verkocht zusje
Waarom vertel je me niet over de zonsondergangen in Zweden en de wetten van Eden?
En hoe je de rots van Gibraltar was, en hoe ze je foxy noemden
Nou, dat is weer een hele doos pandora's, dat is weer een hele doos van hen
banden
Schuif je voet van het gas voordat we terug in de mediaan crashen
Recht terug in de mediaan, de mediaan lo-oh
Het scheidt, ons huis van het midden van de straat
Het scheidt ons huis van het midden van de straat
Over ons huis gesproken
Is op de veranda grappen aan het vertellen en ze slingeren snel naar gelukkigere tijden
Lijnen uittrekken en meer energie vinden voor de inspanning en afstand nemen
vanaf die veranda
schijnwerper
Maar wij vonden vrede in de schaduw, lang genoeg om een monster te zien sterven
We moeten allemaal een beetje ruimte vinden in onze dagdromen, lang genoeg en maar zo lang
Lang genoeg, net zo lang, net zo lang als het lang genoeg is, is het lang genoeg?
Is het lang genoeg voor mij?
Lang genoeg om op te kauwen
Als dat niet zo is... als dat niet zo is.
als het niet als het niet als het niet kan, dan zal het wel'
En dat is gewoon de manier waarop het gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt