Hieronder staat de songtekst van het nummer Mudhouse / Gypsy MC , artiest - Jason Mraz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Mraz
Ain’t got no dope
All I got’s my 40 (hey, hey)
I ain’t got nobody baby, yeah
That I can call my Shorty
I’d like to give a shout out to all my VIPs
And individualize, because I’m an MC
I can, because I care, because my family’s here
Because I (because I what?)
Because I (cause I what?)
Because I appreciate the mentality of music
I’m saving all my sentences unless of course I’m smoothly spoken
The Quiet type--the kind to watch out for
No man of the clan, I’m perpetrating the scam--
Sure.
I’m the boy with the Fallopian voice
Straight from the sleeve of any wizard of choice
I got the reason to be roaming out the coverage area;
Send me the bill if all my loving is scaring ya
Dare you to dream the way that I believe--
Got the skill to go commando in any fatigues
I got the best damn band in the music scene
But I can also flow solo or just let it be
Because of the love
Oh, your self-realization is your if, and, and but
But you got to know your name before the play of the game
Keep a level-headed check on your health and stay sane
Adjust the tack on the track, the needle’s on the record, prepared for playback
Sajak, could I buy another vowel?
I need another clue and I could also use a towel
And how goes the medium tempo
Slaying all the teachers like the class of '84
And down low you know my fidelity’s go
But I would never hurt a fly with my flip-flops on
I Got control
I keep a clean toilet bowl--
2000 flushes blue and still going strong
Do I do what I do for the sake of the song
Coming through on the radio?
Naw, it’s for you
This is proof--my own story’s a spoof
I’ll always be a gypsy or forever be aloof
And if you never get to liking me it’s okay too
But you made it this far so pay your toll at the booth
Yes, you’ve made it this far so pay your toll at the gate
Yes, you’ve made it this far so pay attention to that
Yes, you’ve made it this far so sing along with the guy in the hat
Say we ain’t got no dope (that's right)
All I got’s my 40 (hey-ey eyeah)
Ain’t got nobody, baby (yeah-eh)
That I can call my shorty
True or false?
Well, I can be a sensitive man
With sensible plans for the everyday woman
And I can keep you eating out the palm of my hand
Because the dope that we smoked was grown on my land
The words I burn they don’t come from a can
The movie in my mind will be the winner at Cannes
So take your chance, apply for full or part-time romance
Cleverer the better, measure up to whatever
Cause it don’t matter how tall, how fat, or how small
Equal opportunities are open to all
The casting call the line forms down the hall
All you need is ID that shows that you’re legal
But people with egos, a freak show, a syndrome, you best not go
You know I don’t need those
If you got a problem that I really ought to read
Then post it on the web care of R-K-O-P
It’s easy like me but a bit less than cheesy
Go heavy on the melody and add a dash of pickin'
If you can’t stand the kitchen, get the hell out the heat
To meet with the geek all you need is a heartbeat
And to meet with the geek on the street
All you got to do is know how to repeat, repeat, repeat
So come on and sing this chorus with me
See, we ain’t no dope
All I got’s my 40, hey hey
Ain’t got nobody, baby, yeah
That I can call my shorty
Well, I’m type A positive and just the way I like it
Right away I’m satisfied with my food before I try it
Can’t deny it to save my life, I’m never lying
To brave this mic without the same thing twice
Is actually an act to staying up all night
With the mood just right
And the purchase of a flight from the west coast
To these northern lights
It’s Aurora Borealis' company that I’m tight with
Despite everything that you’ve heard
I’ll admit they’re mostly true and I’ll be keeping my word
By doing double-duty on a search for new verbs
And report to work early to deliver the worm
With a back well covered by my buddies of ease
There ain’t no way in hell that I will ever have to say please
And breaking all the codes on the latest machines
Well I will even let you download me for free (for free, for free …)
Because we ain’t got no dope
All I got’s my 40, hey hey
Ain’t got nobody, baby, yeah-eh
That I can call my shorty
Ik heb geen dope
Alles wat ik heb is mijn 40 (hey, hey)
Ik heb niemand schat, yeah
Dat ik mijn Shorty kan noemen
Ik zou graag al mijn VIP's willen bedanken
En individualiseren, want ik ben een MC
Ik kan het, omdat het me kan schelen, omdat mijn familie hier is
Omdat ik (omdat ik wat?)
Omdat ik (want ik wat?)
Omdat ik de mentaliteit van muziek waardeer
Ik bewaar al mijn zinnen, tenzij ik natuurlijk vlot gesproken word
Het stille type - het soort om op te letten
Geen man van de clan, ik pleeg de zwendel...
Zeker.
Ik ben de jongen met de Fallopische stem
Rechtstreeks uit de mouw van elke tovenaar naar keuze
Ik heb de reden om uit het dekkingsgebied te zwerven;
Stuur me de rekening als al mijn liefde je bang maakt
Durf te dromen zoals ik geloof...
Heb de vaardigheid om commando te gaan in elke vermoeienis
Ik heb de beste band in de muziekscene
Maar ik kan ook solo stromen of het gewoon laten zijn
Vanwege de liefde
Oh, je zelfrealisatie is je als, en, en maar
Maar je leerde je naam kennen voordat de game werd gespeeld
Houd uw gezondheid nuchter in de gaten en blijf gezond
Pas de overstag op de baan aan, de naald staat op de plaat, klaar om af te spelen
Sajak, kan ik een andere klinker kopen?
Ik heb nog een aanwijzing nodig en ik zou ook een handdoek kunnen gebruiken
En hoe gaat het medium tempo
Alle leraren vermoorden zoals de klas van '84
En beneden weet je dat mijn trouw gaat
Maar ik zou nooit een vlieg kwaad doen met mijn slippers aan
Ik heb controle
Ik houd een schone toiletpot--
2000 flushes blauw en still going strong
Doe ik wat ik doe omwille van het lied
Komt u door op de radio?
Nee, het is voor jou
Dit is het bewijs - mijn eigen verhaal is een spoof
Ik zal altijd een zigeuner zijn of voor altijd afstandelijk zijn
En als je me nooit leuk vindt, is dat ook goed
Maar je bent zo ver gekomen, dus betaal je tol bij het kraampje
Ja, je hebt het tot nu toe gehaald, dus betaal je tol aan de poort
Ja, je hebt het tot nu toe gehaald, dus let daar op
Ja, je hebt het tot nu toe gehaald, dus zing mee met de man met de hoed
Zeg dat we geen dope hebben (dat klopt)
Alles wat ik heb is mijn 40 (hey-ey eyeah)
Er is niemand, schat (yeah-eh)
Dat ik mijn shorty kan noemen
Waar of niet waar?
Nou, ik kan een gevoelige man zijn
Met verstandige plannen voor de alledaagse vrouw
En ik kan je uit de palm van mijn hand laten eten
Omdat de dope die we rookten op mijn land werd verbouwd
De woorden die ik verbrand, ze komen niet uit een blikje
De film in mijn gedachten zal de winnaar zijn in Cannes
Dus grijp je kans en solliciteer voor fulltime of parttime romantiek
Hoe slimmer, hoe beter, pas op voor wat dan ook
Want het maakt niet uit hoe lang, hoe dik of hoe klein
Gelijke kansen staan open voor iedereen
De casting roept de lijn op in de hal
Het enige dat u nodig heeft, is een ID waaruit blijkt dat u legaal bent
Maar mensen met ego's, een freakshow, een syndroom, kun je maar beter niet gaan
Je weet dat ik die niet nodig heb
Als je een probleem hebt dat ik echt zou moeten lezen
Post het dan op de webcare van R-K-O-P
Het is gemakkelijk zoals ik, maar een beetje minder dan cheesy
Ga zwaar op de melodie en voeg een vleugje pickin' toe
Als je de keuken niet kunt uitstaan, ga dan uit de hitte
Om de nerd te ontmoeten, heb je alleen een hartslag nodig
En om de nerd op straat te ontmoeten
Het enige dat u hoeft te doen, is weten hoe u moet herhalen, herhalen, herhalen
Dus kom op en zing dit refrein met mij
Kijk, we zijn geen dope
Alles wat ik heb is mijn 40, hey hey
Er is niemand, schat, yeah
Dat ik mijn shorty kan noemen
Nou, ik ben type A-positief en precies zoals ik het leuk vind
Ik ben meteen tevreden met mijn eten voordat ik het probeer
Ik kan het niet ontkennen om mijn leven te redden, ik lieg nooit
Deze microfoon trotseren zonder twee keer hetzelfde te doen
Is eigenlijk een handeling om de hele nacht op te blijven?
Met de juiste stemming
En de aankoop van een vlucht vanaf de westkust
Naar dit noorderlicht
Het is het bedrijf van Aurora Borealis waar ik een hechte band mee heb
Ondanks alles wat je hebt gehoord
Ik geef toe dat ze grotendeels waar zijn en ik zal woord houden
Door dubbel werk te doen bij het zoeken naar nieuwe werkwoorden
En meld je vroeg om te werken om de worm af te leveren
Met een rug goed gedekt door mijn vrienden van gemak
Er is geen weg in de hel die ik ooit zal moeten zeggen alsjeblieft
En het breken van alle codes op de nieuwste machines
Nou, ik laat je me zelfs gratis downloaden (gratis, gratis ...)
Omdat we geen dope hebben
Alles wat ik heb is mijn 40, hey hey
Er is niemand, schat, yeah-eh
Dat ik mijn shorty kan noemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt