Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Love , artiest - Jason Mraz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Mraz
Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
My worst crime is an inside job
Dark thoughts taking over like an inside mob
I tune in to the scene between the eyes
And take a breath
I sit still and watch the thoughts flow past me
Never mind the future, never mind what the past be
I like to jump and let the Universe catch me
Free fall, watch the beauty blow past me
I keep my pockets light, destination in sight
I keep my actions elevated to compassionate heights
I’m walking pacified, laying down arms in the night
Choosing love when I pick up this mic, so we can
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, make love, make love
World peace begins within
In each beat of the heart underneath our skin
Breathe and release the binds
You’re holding and free your mind
Step back from the drama and observe it
Draw the energy in and conserve it
Every pain is a lesson for the learning
Mother Nature didn’t make us to be murdering
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, make love, make love
Find a project to dive in, a book you can write in
A dream you can fly in, a river to cry in
A magical trip to a fantasy island
It’s our horizon to widen, our ceiling to heighten
Our mind to enlighten, our soul to divine in
A time to invite in a moment of silence
And we gon' dance it out
Loud and proud
'Cause I’m gon' show you how
When I pray (When I pray)
I move my feet (Move my feet)
And I say thank you for the sound
When I hear that beat
It brings me closer (Closer)
To who I am (Who I am)
And all I’m supposed to be right now
Is a giving man
And serve you water (Water)
From the living well (The living well)
Uh, to help another get out of their hell
Gotta give a little piece of yourself and
Make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Help each other
Help each other
Make love, make love
Make love, make love
Leg de wapens neer die je tegen jezelf gebruikt
Je hebt ze niet meer nodig
Leg de wapens neer die je tegen de wereld gebruikt
We hebben geen nieuwe oorlog nodig
Leg de wapens neer die je tegen jezelf gebruikt
Je hebt ze niet meer nodig
Leg de wapens neer die je tegen de wereld gebruikt
We hebben geen nieuwe oorlog nodig
Mijn ergste misdaad is een inside job
Duistere gedachten nemen het over als een interne menigte
Ik stem af op de scène tussen de ogen
En haal adem
Ik zit stil en zie de gedachten langs me heen stromen
Let niet op de toekomst, maakt niet uit wat het verleden is
Ik hou ervan om te springen en me te laten vangen door het Universum
Vrije val, kijk hoe de schoonheid langs me heen waait
Ik houd mijn zakken licht, de bestemming in het zicht
Ik zorg ervoor dat mijn acties tot compassievolle hoogten worden verheven
Ik loop gepacificeerd en leg de wapens neer in de nacht
Liefde kiezen wanneer ik deze microfoon oppak, zodat we kunnen
Vrijen, vrijen, geen oorlog
Vrijen, vrijen, geen oorlog
Vrijen, vrijen, geen oorlog
Vrijen, vrijen, vrijen, vrijen
Wereldvrede begint binnen
In elke hartslag onder onze huid
Adem en laat de banden los
Je houdt je geest vast en bevrijdt je
Stap terug uit het drama en observeer het
Trek de energie naar binnen en bespaar het
Elke pijn is een les om te leren
Moeder Natuur heeft ons niet gemaakt om te moorden
Vrijen, vrijen, geen oorlog (Ah, het is een keuze die ik maak)
Vrijen, vrijen, geen oorlog
Vrijen, vrijen, geen oorlog (Ah, het is een keuze die ik maak)
Vrijen, vrijen, vrijen, vrijen
Zoek een project om in te duiken, een boek waarin je kunt schrijven
Een droom waarin je kunt vliegen, een rivier om in te huilen
Een magische reis naar een fantasie-eiland
Het is onze horizon om te verbreden, ons plafond om te verhogen
Onze geest om te verlichten, onze ziel om in te goddelijke
Een moment om uit te nodigen in een moment van stilte
En we gaan het uitdansen
Luid en trots
Want ik ga je laten zien hoe
Wanneer ik bid (wanneer ik bid)
Ik beweeg mijn voeten (Beweeg mijn voeten)
En ik zeg bedankt voor het geluid
Als ik die beat hoor
Het brengt me dichterbij (Dichter)
Naar wie ik ben (Wie ik ben)
En alles wat ik nu zou moeten zijn
Is een gevende man
En serveer je water (Water)
Vanuit de woonput (De woonput)
Uh, om een ander te helpen uit hun hel te komen
Geef een klein stukje van jezelf en
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Ja, we kunnen elkaar helpen (Help elkaar)
Ja, we kunnen elkaar helpen (Help elkaar)
Ja, we kunnen de liefde bedrijven, de liefde bedrijven
Vrijen, vrijen
Ja, we kunnen elkaar helpen (Help elkaar)
Ja, we kunnen elkaar helpen (Help elkaar)
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Help elkaar
Help elkaar
Vrijen, vrijen
Vrijen, vrijen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt